首页 > 发现 > 宋词 > 小重山

xiǎo chóng shān
 小重山 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕渭老 (lǚ wèi lǎo) 。

云护柔条雪压枝。
斜风吹绛蜡，点胭脂。
蔷薇柔水麝分脐。
园林晚，脉脉带斜晖。
深阁绣帘低。
宝奁匀泪粉，晚妆迟。
一枝屏外对依依。
清宵永，谁伴破寒卮。

yún hù róu tiáo xuě yā zhī 。
xié fēng chuī jiàng là ， diǎn yān zhī 。
qiáng wēi róu shuǐ shè fēn qí 。
yuán lín wǎn ， mò mò dài xié huī 。
shēn gé xiù lián dī 。
bǎo lián yún lèi fěn ， wǎn zhuāng chí 。
yī zhī píng wài duì yī yī 。
qīng xiāo yǒng ， shuí bàn pò hán zhī 。

苑舍人能書梵字兼達梵音皆曲盡其妙戲爲之贈

—— 王維

名儒待詔滿公車，才子爲郎典石渠。
蓮花法藏心懸悟，貝葉經文手自書。
楚詞共許勝楊馬，梵字何人辨魯魚。
故舊相望在三事，願君莫厭承明廬。

yún hù róu tiáo xuě yā zhī 。
xié fēng chuī jiàng là ， diǎn yān zhī 。
qiáng wēi róu shuǐ shè fēn qí 。
yuán lín wǎn ， mò mò dài xié huī 。
shēn gé xiù lián dī 。
bǎo lián yún lèi fěn ， wǎn zhuāng chí 。
yī zhī píng wài duì yī yī 。
qīng xiāo yǒng ， shuí bàn pò hán zhī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

云护柔条雪压枝。

云朵轻轻地护住了嫩枝，如同白雪覆盖般。
斜风吹绛蜡，点胭脂。

微风吹拂着红胭脂，点亮了妆颜。
蔷薇柔水麝分脐。

蔷薇花儿像水一样柔嫩，香气扩散开。
园林晚，脉脉带斜晖。

园中夜色降临，微弱的斜阳在悄然间流淌。
深阁绣帘低。

深宫的帘幕垂得低低的。
宝奁匀泪粉，晚妆迟。

宝匣里盛着涂抹脸庞的粉黛，妆容迟迟未竟。
一枝屏外对依依。

一支花在屏风外，静静地对望。
清宵永，谁伴破寒卮。

清宵永存，但谁会陪我度过这寒冷的夜晚呢。
总结：这首诗描述了一个美丽的夜晚景色，蔷薇花儿在夜色中柔嫩绽放，微风拂过，点亮了女子的妆颜。诗人表达了对夜晚和美丽的景色的赞美，同时也流露出孤独和寂寞之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕渭老写的 2 首名为《小重山》的词：

本文作者吕渭老介绍：🔈

--一作滨老。字圣求，嘉兴(今属浙江)人。宣和间，以诗名。词风婉媚深窈。有《圣求词》。 查看更多>>

吕渭老的词：

词牌名「小重山」介绍：🔈

词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

相关诗词：