xiào chén shí yí zǐ áng
效陈拾遗子昂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空图 (sī kōng tú) 。

丑妇竞簪花，花多映愈丑。
邻女恃其姿，掇之不盈手。
量已苟自私，招损乃谁咎。
宠禄既非安，於吾竟何有。

仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平仄仄○平，仄平仄平仄。
○仄平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

chǒu fù jìng zān huā ， huā duō yìng yù chǒu 。
lín nǚ shì qí zī ， duō zhī bù yíng shǒu 。
liáng yǐ gǒu zì sī ， zhāo sǔn nǎi shuí jiù 。
chǒng lù jì fēi ān ， wū wú jìng hé yǒu 。

效陳拾遺子昂

—— 司空圖

醜婦競簪花，花多映愈醜。
鄰女恃其姿，掇之不盈手。
量已苟自私，招損乃誰咎。
寵祿既非安，於吾竟何有。

仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平仄仄○平，仄平仄平仄。
○仄平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丑陋的妇人争相佩戴花饰，越是花朵繁多，映衬出她们的丑态更加明显。
相邻的女子倚仗她们的美貌，摘取花朵几乎不用满手。
她们只顾量度自身的私欲，而引来的损失又该由谁来承担呢？
宠爱和荣华并不能带来安宁，我作为一个人究竟有何所得呢？

总结：

这首诗以描绘丑陋的妇人争相佩戴花饰作为开头，通过对比花朵与她们的相映，更加凸显了她们的丑态。接着，描写了与她们相邻的美貌女子轻易获得花朵的情景。诗人质问她们只追求个人私欲的行为，却不顾其引发的损失应由谁承担。最后，诗人表示宠爱和荣华并不能带来内心的安宁，表达了自己对于人生意义的追问。整首诗通过揭示表面美与内心丑的对比，反思个人私欲和虚荣的追求，并探讨了真正的幸福和满足感所在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>