xiāng zhōng qiū huái qiān kè
湘中秋怀迁客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔涂 (cuī tú)

兰杜晓香薄,汀洲夕露繁。
并闻燕塞鴈,独立楚人村。
雾散孤城上,滩回曙枕喧。
不堪逢贾傅,还欲吊湘沅。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

lán dù xiǎo xiāng báo , tīng zhōu xī lù fán 。
bìng wén yàn sāi yàn , dú lì chǔ rén cūn 。
wù sàn gū chéng shàng , tān huí shǔ zhěn xuān 。
bù kān féng jiǎ fù , huán yù diào xiāng yuán 。

湘中秋懷遷客

—— 崔塗

蘭杜曉香薄,汀洲夕露繁。
併聞燕塞鴈,獨立楚人村。
霧散孤城上,灘迴曙枕喧。
不堪逢賈傅,還欲弔湘沅。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

lán dù xiǎo xiāng báo , tīng zhōu xī lù fán 。
bìng wén yàn sāi yàn , dú lì chǔ rén cūn 。
wù sàn gū chéng shàng , tān huí shǔ zhěn xuān 。
bù kān féng jiǎ fù , huán yù diào xiāng yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
兰花散发的香气淡薄,汀洲上夜露茂盛。
同时听到了燕塞传来的鸿雁声,我独自立于楚人的村庄。
迷雾渐渐散去,孤城高耸在眼前,滩涂退潮时的晨曦嘈杂。
不愿再遇到贾傅这样的人,我宁愿去悼念湘沅之间的景物。




总结:

诗人描绘了一个寂静的夜晚景象,以及他对清幽自然和远离尘嚣的向往。在兰花淡淡的香气中,他独自站在楚人的村庄,聆听燕塞传来的鸿雁声。当迷雾散去,他看到孤城高耸,滩涂退潮的早晨带来喧嚣的声音。他不愿再遇到一些讨厌的人,而是愿意去怀念湘沅之间的美景。整首诗以寂静、清幽和向往为主题,通过描绘自然景物和表达内心情感,传达了诗人对自然和宁静的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔涂介绍:🔈

崔涂,字礼山,江南人。光啓四年,登进士第。诗一卷。 查看更多>>

崔涂的诗:

相关诗词:

同王徴君湘中有怀 (tóng wáng zhǐ jūn xiāng zhōng yǒu huái)

朝代:唐    作者: 严维

八月洞庭秋,潇湘水北流。
还家万里梦,为客五更愁。
不用看书帙,偏宜上酒楼。
故人京洛满,何日复同游。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋天 写景 抒情 思乡

同王徵君湘中有怀 (tóng wáng zhǐ jūn xiāng zhōng yǒu huái)

朝代:唐    作者: 张谓

八月洞庭秋,潇湘水北流。
还家万里梦,为客五更愁。
不用开书帙,偏宜上酒楼。
故人京洛满,何日复同游。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋天 写景 抒情 思乡

送王道士还京 (sòng wáng dào shì huán jīng)

朝代:唐    作者: 贾至

一片仙云入帝乡,数声秋鴈至衡阳。
借问清都旧花月,岂知迁客泣潇湘。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春滞沅湘有怀山中 (chūn zhì yuán xiāng yǒu huái shān zhōng)

朝代:唐    作者: 李白

沅湘春色还,风暖烟草绿。
古之伤心人,於此肠断续。
予非怀沙客,但美采菱曲。
所愿归东山,寸心於此足。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

湘江送客 (xiāng jiāng sòng kè)

朝代:唐    作者: 齐己

湘江秋色湛如冰,楚客离怀暮不胜。
千里碧云闻塞鴈,几程青草见巴陵。
寒涛响叠晨征樐,岸苇丛明夜泊灯。
鹦鹉洲边若回首,为思前事一扪膺。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

郑生诗 (zhèng shēng shī)

朝代:唐    作者: 湘中蛟女

情无垠兮水汤汤,怀佳期兮属三湘。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

湘川怀古 (xiāng chuān huái gǔ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

湘水终日流,湘妃昔时哭。
美色已成尘,泪痕犹在竹。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夜泊湘江 (yè bó xiāng jiāng)

朝代:唐    作者: 郎士元

湘山木落洞庭波,湘水连云秋鴈多。
寂寞舟中谁借问,月明只自听渔歌。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

迁居 (qiān jū)

朝代:宋    作者: 郭祥正

殊方留滞客,迁馆避諠譁。
破榻依寒竹,疏窻对晚花。
燕归疑识面,鸟噪默怀家。
囊橐无书卷,新愁有五车。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

迁客党碑 (qiān kè dǎng bēi)

朝代:宋    作者: 刘克庄

人无公议论,天有真是非。
佛肯护迁客,雷能碎党碑。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。