xiāng yáng dào zhōng wàng lù mén shān
襄阳道中望鹿门山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华镇 (huà zhèn) 。

庞公昔避世，全家入翠微。
空遣山下路，不知今是非。
高风久寂寥，世路谁与归。
山头日欲落，搔首重依依。

平平仄仄仄，平平仄仄平。
○仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。

páng gōng xī bì shì ， quán jiā rù cuì wēi 。
kōng qiǎn shān xià lù ， bù zhī jīn shì fēi 。
gāo fēng jiǔ jì liáo ， shì lù shuí yǔ guī 。
shān tóu rì yù luò ， sāo shǒu chóng yī yī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庞公曾经隐退避世，全家一同迁往翠微之地。
无奈空虚地度过山下的岁月，对于现今的是非无从了解。
高远的风景已经久远而寂寥，世间的征途又有谁能回归本心。
山头的太阳渐渐西沉，我不禁扪心自问，心中的牵挂何时才能舍弃。
全文总结：这篇古文描绘了庞公隐退后的生活，他带着全家迁往幽静的翠微之地。但在那里，他感觉岁月空虚，对世事变迁不甚了了，心中对于远方的风景和归乡的渴望产生了思念和牵挂。

《襄阳道中望鹿门山》赏析：:
这首诗由华镇所作，表达了一位庞公的避世之旅，他带着全家进入了翠微山。这首诗反映了庞公对过去和现在的对比，以及他在高山之间的孤独和沉思。
首句描述了庞公过去的生活，他避世隐居在翠微山下，与世隔绝。但是，现在他已离开了这里，回到了山下的路上。这个转变让他感到不知道现在的世界究竟是怎样的。
第二句提到了高风久寂寥，这里高风可能指的是翠微山的高山风光，而寂寥则反映了庞公的孤独和离散。他不知道世界已经发生了多少变化，也不知道自己是否能够重新融入这个世界。
第三句谈到山头的太阳即将落山，庞公搔首思念。这里的太阳落山可能象征着庞公的生命走向尾声，他对过去的生活充满了怀念和依依之情。
标签:
抒情、思乡、孤独

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>