xiāng shān dú sù wén yǔ
湘山独宿闻雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释德洪 (shì dé hóng)

殷牀钟静自垂帘,庭树无声欲雪天。
山寺凄凉容我宿,地罏深暖枕肱眠。
铜瓶秋蚓为谁泣,蜡烛春花亦自妍。
夜半梦回闻骤雨,十年踪迹一茫然。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yīn chuáng zhōng jìng zì chuí lián , tíng shù wú shēng yù xuě tiān 。
shān sì qī liáng róng wǒ sù , dì lú shēn nuǎn zhěn gōng mián 。
tóng píng qiū yǐn wèi shuí qì , là zhú chūn huā yì zì yán 。
yè bàn mèng huí wén zhòu yǔ , shí nián zōng jì yī máng rán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
殷牀上的钟声静谧地垂挂在帘下,庭院的树木静悄悄地,仿佛在期待着下雪的天气。山寺里的景象凄凉,容许我在这里过夜,地窖深处暖意融融,枕头侧卧,进入梦乡。
铜瓶中秋天的蚯蚓为谁而哭泣?蜡烛照亮春天的花朵,它们自有它们的妍丽。夜半时分,我在梦中回到过去,听到雨声急促,但回忆十年的踪迹却一片茫然。
全文描写了一个静谧凄凉的夜晚,主人公回忆往事却十分茫然。在这样的夜晚,思绪如潮水般涌动,让人陷入对过去和未来的沉思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍:🔈

释德洪(一○七一~一一二八),一名惠洪,号觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人。俗姓喻。年十四,父母双成,依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年(一○八九),试经於东京天王寺,冒惠洪名得度爲僧。四年後南归,依真净禅师於庐山归宗寺,随真净迁洪州石门。二十九岁始,游方东吴、衡山、金陵等地,住金陵清凉寺。冒名剃度事发,入狱一年,勒令还俗。後至东京,入丞相张商英、枢密郭天信门下,再得度,赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年(一一一一),张、郭贬黜,亦受牵连,发配朱崖军(今海南三亚)。三年,得释。四年,返筠州,馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日,遇赦,归湘上南台。高宗建炎二年卒,年五十八。德洪工书善画,尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗:

相关诗词:

别王穆明府 (bié wáng mù míng fǔ)

朝代:宋    作者: 赵湘

又作残秋役,陶公为断魂。
此行知入梦,欲去更登门。
落叶堆霜径,微阳隔雨村。
预愁山馆宿,相忆独闻猿。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿村家亭子 (sù cūn jiā tíng zǐ)

朝代:唐    作者: 贾岛

牀头枕是溪中石,井底泉通竹下池。
宿客未眠过夜半,独闻山雨到来时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

潇湘八景 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 释德洪

岳麓甍檐苍莽中,萧萧江雨打船篷。
一声长笛人何去,篛笠蓑衣宿苇丛。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湘中赠张逸人 (xiāng zhōng zèng zhāng yì rén)

朝代:唐    作者: 黄滔

羽衣零落帽欹斜,不自孤峰即海沙。
曾为蜀山成寓迹,又因湘水拟营家。
鸣琴坐见燕鸿没,曳履吟忘野迳赊。
更爱扁舟宿寒夜,独听风雨过芦花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

潇湘八景 潇湘夜雨 (xiāo xiāng bā jǐng xiāo xiāng yè yǔ)

朝代:宋    作者: 宋宁宗

清泛三湘夜,中舱听雨眠。
楚天闻过鴈,北舘未归船。
浊酒饮无算,青灯冷不烟。
对床工觅句,达旦见新编。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湘中纪行十首 湘妃庙 (xiāng zhōng jì xíng shí shǒu xiāng fēi miào)

朝代:唐    作者: 刘长卿

荒祠古木暗,寂寂此江濆。
未作湘南雨,知为何处云。
苔痕断珠履,草色带罗裙。
莫唱迎仙曲,空山不可闻。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

芝山 (zhī shān)

朝代:宋    作者: 丘葵

牀头枕是溪中石,井底泉通竹下池。
宿客不还过鸟语,独闻山雨对花时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送友人入湘 (sòng yǒu rén rù xiāng)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

闻说湘川路,年年苦雨多。
猨啼巫峡雨,月照洞庭波。
穷海人还去,孤城雁共过。
青山不可极,来往自蹉跎。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湘川野望 (xiāng chuān yě wàng)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

怀王独与佞人谋,闻道忠臣入乱流。
今日登高望不见,楚云湘水各悠悠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

独宿赠伯已 (dú sù zèng bǎi yǐ)

朝代:宋    作者: 陈藻

独宿空斋夜雨流,对床无味不如休。
论文似汝相逢少,又被尘埃铺席囚。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。