bié wáng mù míng fǔ
别王穆明府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵湘 (zhào xiāng) 。

又作残秋役，陶公为断魂。
此行知入梦，欲去更登门。
落叶堆霜径，微阳隔雨村。
预愁山馆宿，相忆独闻猿。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yòu zuò cán qiū yì ， táo gōng wèi duàn hún 。
cǐ xíng zhī rù mèng ， yù qù gèng dēng mén 。
luò yè duī shuāng jìng ， wēi yáng gé yǔ cūn 。
yù chóu shān guǎn sù ， xiāng yì dú wén yuán 。

別王穆明府

—— 趙湘

又作殘秋役，陶公爲斷魂。
此行知入夢，欲去更登門。
落葉堆霜徑，微陽隔雨村。
預愁山館宿，相憶獨聞猿。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
又作残秋役，陶公为断魂。
这位陶公再次承担秋天残破的使命，为了断绝魂魄之忧。
此行知入梦，欲去更登门。
他知道这次旅行将会进入梦境，有意前往更高的门槛。
落叶堆霜径，微阳隔雨村。
枯叶堆积在霜冻的小径上，微弱的阳光与村庄隔离雨雾。
预愁山馆宿，相忆独闻猿。
他预感到将在山间馆舍过夜，只有猿声陪伴着他寂寞的思念。

总结：

这首诗描绘了陶公在残秋时节的境遇。他在这个时刻再次肩负起某种使命，承受着心灵上的痛苦。他明白这次旅程将带他进入梦境，有意追寻更高的境界。在小径上，落叶与霜交织，微弱的阳光只能勉强穿透雨雾与村庄分隔。他预感到自己将在山间的宿舍度过夜晚，只有猿声陪伴他孤寂的思念之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵湘介绍：🔈

赵湘（九五九～九九三），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《後感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（九九二）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。有集十二卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑成六卷。事见《南阳集》卷五《释奠纪》。　赵湘诗，以武英殿聚珍版《南阳集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清同治十三年江西书局覆刻武英殿本（简称殿本）。底本较四库本增《春夕偶作》（《宋文监》）、《剡中唐郎中所居》（《剡录》）、《赠水墨峦上人》、《赠张处士》（《瀛奎律髓》）、《秋夜集李式西斋》（《文翰类选》... 查看更多>>