xiāng hé gē cí mò chóu qū
相和歌辞莫愁曲 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李贺 (lǐ hè) 。

草生陇坂下，鵶噪城堞头。
何人此城里，城角栽石榴。
青丝系五马，黄金络双牛。
白鱼驾莲船，夜作十里游。
归来无人识，暗上沈香楼。
罗牀倚瑶瑟，残月倾帘钩。
今日槿花落，明朝梧树秋。
若负平生意，何名作莫愁。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄○仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cǎo shēng lǒng bǎn xià ， yā zào chéng dié tóu 。
hé rén cǐ chéng lǐ ， chéng jiǎo zāi shí liú 。
qīng sī xì wǔ mǎ ， huáng jīn luò shuāng niú 。
bái yú jià lián chuán ， yè zuò shí lǐ yóu 。
guī lái wú rén shí ， àn shàng shěn xiāng lóu 。
luó chuáng yǐ yáo sè ， cán yuè qīng lián gōu 。
jīn rì jǐn huā luò ， míng cháo wú shù qiū 。
ruò fù píng shēng yì ， hé míng zuò mò chóu 。

牛马

相和歌辭莫愁曲

—— 李賀

草生隴坂下，鵶噪城堞頭。
何人此城裏，城角栽石榴。
青絲繫五馬，黃金絡雙牛。
白魚駕蓮船，夜作十里遊。
歸來無人識，暗上沈香樓。
羅牀倚瑤瑟，殘月傾簾鉤。
今日槿花落，明朝梧樹秋。
若負平生意，何名作莫愁。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
草长在陇坂下，乌鸦在城堞上嘈杂。
有谁在这座城里，城角种了石榴树。
青丝系着五匹马，黄金装饰双头牛。
白鱼驾着莲船，夜晚航行十里游。
回来却没人认出，悄悄登上沈香楼。
罗床依靠着瑶琴，残月倾斜帘钩。
今天槿花凋谢，明天梧桐树即将秋凋。
如果辜负了一生的心意，又怎么称为无忧无虑。

赏析：: 此诗描绘了古代壮游风光，以及壮丽的自然景色和豪放的行旅情怀。诗人通过瑰丽的画面表现了一种豪放、奔放的人生态度，不受拘束，畅游人生，展现了个人豁达、洒脱的精神风貌。
诗中描绘了一幅宛如山水画般的景象，诗人描绘了草生陇坂、城堞头、石榴城角、五马、双牛、莲船等多个具体的景物，展现了壮丽的自然风光。同时，以白鱼驾莲船、十里游为象征，表现了诗人追求自由奔放、豁达洒脱的行旅精神。
在诗的后半段，诗人以凄凉的画面描绘了归来的情景，表现了壮游后的孤寂与无奈。在沈香楼中倚瑶瑟，罗牀上靠着，窗外残月，落花如梦，情感充沛。诗中结合自然景色与人生感慨，以独特的意境展现了诗人豁达洒脱的性格和他对人生的理解。
标签: 描写自然景色、抒发人生态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。查看更多>>