kōng hóu
箜篌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

星汉夜牢牢,深帘调更高。
乱流公莫度,沉骨妪空嘷。
向月轻轮甲,迎风重纫绦。
不堪闻别引,沧海恨波涛。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xīng hàn yè láo láo , shēn lián tiáo gèng gāo 。
luàn liú gōng mò dù , chén gǔ yù kōng háo 。
xiàng yuè qīng lún jiǎ , yíng fēng chóng rèn tāo 。
bù kān wén bié yǐn , cāng hǎi hèn bō tāo 。

箜篌

—— 張祜

星漢夜牢牢,深簾調更高。
亂流公莫度,沉骨嫗空嘷。
向月輕輪甲,迎風重紉絛。
不堪聞別引,滄海恨波濤。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xīng hàn yè láo láo , shēn lián tiáo gèng gāo 。
luàn liú gōng mò dù , chén gǔ yù kōng háo 。
xiàng yuè qīng lún jiǎ , yíng fēng chóng rèn tāo 。
bù kān wén bié yǐn , cāng hǎi hèn bō tāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
星汉在夜空中闪耀,牢牢地固定在那里,深色的帷帐被调得更高。乱流之公啊,请你不要渡过这片星汉,因为深藏的骨头空虚地嘶叫。月亮好像轻盈的车轮,镶嵌在铠甲上,迎风飘动着华美的绦带。但我无法忍受听到别离的引子,因为它勾起了我对沧海辽阔的怨恨与波涛滔天的悲伤。

全诗描绘了夜晚的景象,以及诗人内心的情感。星汉高悬,帷帐飘动,月亮明亮,风吹绦带,构成了一幅幅美丽的画面。但在这美丽背后,却隐含着深沉的忧伤和不舍。诗人借景抒发自己的情感,表达了对别离的不满和对沧海无边的忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

箜篌引 (kōng hóu yǐn)

朝代:宋    作者: 姜夔

箜篌且勿弹,老夫不可听。
河边风浪起,亦作箜篌声。
古人抱恨死,今人抱恨生。
南邻卖妻者,秋夜难为情。
长安买歌舞,半是良家妇。
主人虽爱怜,贱妾那久住。
缘贫来卖身,不缘触夫怒。
日日登高楼,怅望宫南树。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 戚明瑞

老槐阴下吹箜篌。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

怨妇 (yuàn fù)

朝代:唐    作者: 刘商

净扫黄金阶,飞霜皎如雪。
下帘弹箜篌,不忍见秋月。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

古意 (gǔ yì)

朝代:唐    作者: 崔国辅

净扫黄金阶,飞霜皎如雪。
下帘弹箜篌,不忍见秋月。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

吴声子夜歌 (wú shēng zǐ yè gē)

朝代:唐    作者: 薛奇童

净扫黄金堦,飞霜皓如雪。
下帘弹箜篌,不忍见秋月。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

李凭箜篌引 (lǐ píng kōng hóu yǐn)

朝代:唐    作者: 李贺

吴丝蜀桐张高秋,空白凝云颓不流。
江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。
崑山玉碎凤皇呌,芙蓉泣露香兰笑。
十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。
女娲链石补天处,石破天惊逗秋雨。
梦入坤山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。
吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

音乐 想象 动物

汉宫曲二首 二 (hàn gōng qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 韩翃

绣幕珊瑚钩,春开翡翠楼。
深情不肯道,娇倚钿箜篌。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

嘲妓 二 (cháo jì èr)

朝代:唐    作者: 崔涯

布袍披袄火烧毡,纸补箜篌麻接弦。
更着一双皮屐子,纥梯纥榻出门前。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题二小姬扇二首 其二 (tí èr xiǎo jī shàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 高翥

湘湘未识羞,独坐抱箜篌。
贪学耆婆舞,擡身拜部头。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏伛背子 (yǒng yǔ bèi zǐ)

朝代:唐    作者: 蒋贻恭

出得门来背拄天,同行难可与差肩。
若教倚向闲牕下,恰似箜篌不着弦。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。