首页 > 发现 > 全唐诗 > 相和歌辞 董逃行

xiāng hé gē cí dǒng táo xíng
 相和歌辞 董逃行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

洛阳城头火曈曈，乱兵烧我天子宫。
宫城南面有深山，尽将老幼藏其间。
重岩为屋橡为食，丁男夜行候消息。
闻道官军犹掠人，旧里如今归未得。
董逃行，汉家几时重太平。

仄平平平仄平平，仄平○仄平仄平。
平平平仄仄○平，仄○仄仄○○○。
○平平仄仄平仄，平平仄○仄平仄。
○仄平平○仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平○，仄平仄平○仄平。

luò yáng chéng tóu huǒ tóng tóng ， luàn bīng shāo wǒ tiān zǐ gōng 。
gōng chéng nán miàn yǒu shēn shān ， jìn jiāng lǎo yòu cáng qí jiān 。
chóng yán wèi wū xiàng wèi shí ， dīng nán yè xíng hòu xiāo xī 。
wén dào guān jūn yóu lüè rén ， jiù lǐ rú jīn guī wèi dé 。
dǒng táo xíng ， hàn jiā jǐ shí chóng tài píng 。

相和歌辭 董逃行

—— 張籍

洛陽城頭火曈曈，亂兵燒我天子宮。
宮城南面有深山，盡將老幼藏其間。
重巖爲屋橡爲食，丁男夜行候消息。
聞道官軍猶掠人，舊里如今歸未得。
董逃行，漢家幾時重太平。

仄平平平仄平平，仄平○仄平仄平。
平平平仄仄○平，仄○仄仄○○○。
○平平仄仄平仄，平平仄○仄平仄。
○仄平平○仄平，仄仄○平平仄仄。
仄平○，仄平仄平○仄平。

luò yáng chéng tóu huǒ tóng tóng ， luàn bīng shāo wǒ tiān zǐ gōng 。
gōng chéng nán miàn yǒu shēn shān ， jìn jiāng lǎo yòu cáng qí jiān 。
chóng yán wèi wū xiàng wèi shí ， dīng nán yè xíng hòu xiāo xī 。
wén dào guān jūn yóu lüè rén ， jiù lǐ rú jīn guī wèi dé 。
dǒng táo xíng ， hàn jiā jǐ shí chóng tài píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
洛阳城头火焰熊熊，敌军在烧毁我天子的宫殿。
宫城南面有深山，所有老人和孩子都躲在那里。
用岩石搭建房屋，以橡树果实为食物，男人们夜间前往等待消息。
听说官军还在掠夺人民，旧居如今尚未恢复。
董逃出逃，汉朝何时能够重现太平盛世。

赏析：:
这首古诗《相和歌辞 董逃行》出自张籍之手，以叙述乱世之痛苦为主题，通过叙述董逃行的故事，表达了对乱世的哀怨和对太平盼望的愿望。
首联描述了洛阳城头火光冲天，乱兵肆虐，烧毁皇宫，形势十分危急。这种景象直接表现了乱世的动荡不安，人民的疾苦之情。接着，诗人写出宫城南面深山，老幼躲避乱兵的情景，突显了战乱给人民带来的悲惨遭遇，凸显了乱世的苦难。
接下来的两联描述了董逃行和他所在的藏匿之处。他们居住在深山之中，以岩石为屋，橡实为食，艰苦度日。诗中写到丁男夜行候消息，表现了他们的窘迫境地，为了求得一线生机，不得不夜间外出寻找消息。另一方面，也通过这种艰苦的生活情景，凸显出乱世的艰辛和人民的顽强求存的意志。
末联直接表达了诗人对于乱世的哀叹和对太平的祈盼。官军掠夺人民，故土失守，诗人以董逃行的形象来象征受苦受难的百姓。最后一句“汉家几时重太平”，则表现了诗人对太平时期的憧憬和对乱世苦痛的诘问，寄托了对国家安定和人民安康的殷切期望。
标签: 叙事、抒怀、乱世、哀叹

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 董逃行》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：