首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 班倢伃

xiāng hé gē cí bān jié yú
 相和歌辞 班倢伃 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 严识玄 (yán shí xuán) 。

贱妾如桃李，君王若岁时。
秋风一已劲，摇落不胜悲。
寂寂苍苔满，沈沈绿草滋。
荣华非此日，指辇竞何辞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jiàn qiè rú táo lǐ ， jūn wáng ruò suì shí 。
qiū fēng yī yǐ jìn ， yáo luò bù shèng bēi 。
jì jì cāng tái mǎn ， shěn shěn lǜ cǎo zī 。
róng huá fēi cǐ rì ， zhǐ niǎn jìng hé cí 。

相和歌辭 班倢伃

—— 嚴識玄

賤妾如桃李，君王若歲時。
秋風一已勁，搖落不勝悲。
寂寂蒼苔滿，沈沈綠草滋。
榮華非此日，指輦競何辭。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jiàn qiè rú táo lǐ ， jūn wáng ruò suì shí 。
qiū fēng yī yǐ jìn ， yáo luò bù shèng bēi 。
jì jì cāng tái mǎn ， shěn shěn lǜ cǎo zī 。
róng huá fēi cǐ rì ， zhǐ niǎn jìng hé cí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
卑贱的妾身就像桃李一样，君主您就像岁月一样流转不停。
秋风一吹，树叶纷纷落下，悲伤无法胜过。
寂寞地，苔藓长满了，沉沉地，绿草蔓延。
富贵荣华不是今日之事，怎能对着驾辇争辩呢？

《班倢伃》这首词表达了贱妾班倢伃对君王的深情和对时光流逝的感慨。让我们来仔细赏析：一下：
在第一句，“贱妾如桃李，君王若岁时。”中，作者使用了桃李的比喻，将自己比作娇艳的桃李，君王则比作岁月。这种比喻传达了班倢伃对君王的爱情之深和时间的无情流逝。桃李花盛开如同班倢伃的美丽，但岁月如梭，君王却像时间一样不可抗拒地流逝。
第二句“秋风一已劲，摇落不胜悲。”中，秋风的劲风和树叶的摇落象征着时光的不可挽回。作者以“不胜悲”表达了内心的忧伤和对逝去时光的无奈。
第三句“寂寂苍苔满，沈沈绿草滋。”描写了岁月的流逝，寂静的场景和苔藓覆盖的画面，传达出了时间的冷静和生命的持久。
最后一句“荣华非此日，指辇竞何辞。”中，荣华不再如今天这般灿烂，指辇（车辇）的竞赛也不再有意义。这句话表达了班倢伃对现实和过去的对比，强调了时间的不可逆转性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 班倢伃》的诗：

本文作者严识玄介绍：🔈

严识玄，魏州刺史，後爲兵部郎中。诗一首。 查看更多>>

严识玄的诗：

相关诗词：