首页 > 发现 > 全唐诗 > 闲坐

xián zuò
 闲坐 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

婆娑放鸡犬，嬉戏任儿童。
闲坐槐阴下，开襟向晚风。
沤麻池水里，晒枣日阳中。
人物何相称，居然田舍翁。

平平仄平仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

pó suō fàng jī quǎn ， xī xì rèn ér tóng 。
xián zuò huái yīn xià ， kāi jīn xiàng wǎn fēng 。
ōu má chí shuǐ lǐ ， shài zǎo rì yáng zhōng 。
rén wù hé xiāng chèn ， jū rán tián shè wēng 。

闲适 田园 农民

閑坐

—— 白居易

婆娑放雞犬，嬉戲任兒童。
閑坐槐陰下，開襟向晚風。
漚麻池水裏，曬棗日陽中。
人物何相稱，居然田舍翁。

平平仄平仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

pó suō fàng jī quǎn ， xī xì rèn ér tóng 。
xián zuò huái yīn xià ， kāi jīn xiàng wǎn fēng 。
ōu má chí shuǐ lǐ ， shài zǎo rì yáng zhōng 。
rén wù hé xiāng chèn ， jū rán tián shè wēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
放任鸡和狗跳跃翻滚着，儿童们在欢快地嬉戏玩耍。
我闲坐在槐树的阴凉下，敞开衣襟感受晚风拂面。
我偶尔会将麻放到池水中浸泡，有时也将红枣放到阳光下晾晒。
这种人与物的场景与什么最相称呢？应该是一位居住田舍的老翁。

婆娑：盘旋舞动的样子。
沤麻：将麻茎或已剥下的麻皮浸泡在水中，使之自然发酵，达到部分脱胶的目的。
麻：桑科的大麻。皮韧，为古人重要的衣着原料。

全诗概括：诗人描绘了一幅有如田园生活的图景。在这个美丽的场景中，鸡和狗自由自在地奔跑玩耍，孩子们充满快乐地嬉戏。诗人则静静地坐在槐树的阴凉下，敞开衣襟感受晚风的清凉。诗人偶尔也活动活动筋骨，将麻放到池水中浸泡，有时也将红枣放到阳光下晾晒。作者自问这样的景象最像什么呢，应该是如一位居住在田舍的老农的样子吧。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者白居易写的 1 首名为《闲坐》的诗：

还为您找到 1 首名为《闲坐》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：