首页 > 全唐诗 > 小阁闲坐

xiǎo gé xián zuò
 小阁闲坐 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

阁前竹萧萧，阁下水潺潺。
拂簟卷帘坐，清风生其间。
静闻新蝉鸣，远见飞鸟还。
但有巾挂壁，而无客叩关。
二疎返故里，四老归旧山。
吾亦适所愿，求闲而得闲。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平○○。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。

gé qián zhú xiāo xiāo ， gé xià shuǐ chán chán 。
fú diàn juàn lián zuò ， qīng fēng shēng qí jiān 。
jìng wén xīn chán míng ， yuǎn jiàn fēi niǎo huán 。
dàn yǒu jīn guà bì ， ér wú kè kòu guān 。
èr shū fǎn gù lǐ ， sì lǎo guī jiù shān 。
wú yì shì suǒ yuàn ， qiú xián ér dé xián 。

小閣閑坐

—— 白居易

閣前竹蕭蕭，閣下水潺潺。
拂簟卷簾坐，清風生其間。
靜聞新蟬鳴，遠見飛鳥還。
但有巾挂壁，而無客叩關。
二疎返故里，四老歸舊山。
吾亦適所願，求閑而得閑。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平○○。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。

gé qián zhú xiāo xiāo ， gé xià shuǐ chán chán 。
fú diàn juàn lián zuò ， qīng fēng shēng qí jiān 。
jìng wén xīn chán míng ， yuǎn jiàn fēi niǎo huán 。
dàn yǒu jīn guà bì ， ér wú kè kòu guān 。
èr shū fǎn gù lǐ ， sì lǎo guī jiù shān 。
wú yì shì suǒ yuàn ， qiú xián ér dé xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
阁前的竹子沙沙作响，阁下的水流潺潺。
我拂去褥子，拉起帘子坐下，清风在其中生起。
安静地听着新蝉的鸣叫，远处看见飞鸟回来。
只有巾挂在墙上，却没有客人敲门。
两位疏远回到故乡，四位老者归回旧山。
我也如愿以偿，寻求宁静并得到宁静。

全诗概括：诗人坐在阁前，竹子沙沙作响，水流潺潺。他拂去褥子，拉起帘子，静静地享受清风。他安静地聆听新蝉鸣叫，眺望远处飞回的鸟儿。只有巾子挂在墙上，没有客人来敲门。两位疏远的人回到了故乡，四位老者归回了旧山。诗人也如愿以偿，寻求宁静并获得宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

郡斋水阁闲书 衰後 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū shuāi hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

衰後常亲药饵，忧来颇忆林泉。
身坐谢庄小阁，心游沈约东田。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平○○。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郡斋水阁闲书 独坐 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū dú zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

不报门前宾客，已收案上文书。
独坐水边林下，宛如故里闲居。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平○○。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次酬曾守分绣阁 (cì chóu céng shǒu fēn xiù gé)

。 朝代：宋 。    作者： 洪适。

城隅乔木可怡顔，小阁初成尺五闲。
好客飞觞同啸傲，新诗衔袖莫追攀。
片时凉雨洗疏竹，向晚轻云留远山。
坐想清香凝燕寝，也思一笑十眉弯。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平○○。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郡斋水阁闲书 自咏 (jùn zhāi shuǐ gé xián shū zì yǒng)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

看画亭中默坐，吟诗岸上微行。
人谓偷闲太守，自呼窃禄先生。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平○○。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江阁夜坐 其一 (jiāng gé yè zuò qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘才邵。

迢迢小阁倚云端，高处悬知境界寛。
共向城头聊放目，却惊沙觜减奔湍。
苍烟阙处江山远，白月满空星斗寒。
炯炯此心谁会得，从公清坐到更阑。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平○○。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

小阁省心 (xiǎo gé shěng xīn)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

避地逃名花里居，春风何事转桑枢。
退藏小阁收心静，闲下危阶放步徐。
身到衰时方学道，眼当昏处始观书。
一生日力悠悠度，总悔从前作计疎。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平○○。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

留题龙华僧院放怀阁 (liú tí lóng huá sēng yuàn fàng huái gé)

。 朝代：宋 。    作者： 鲁君锡。

公余闲步山阴寺，小阁临崖面竹开。
我欲放怀□□□，故乡消息未曾来。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平○○。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎 (xiǎo yuán dú zuò ǒu fù suǒ huái jì mì gé shì láng)

。 朝代：宋 。    作者： 李昉。

烟光澹澹思悠悠，朝退还家懒出游。
静坐最怜红日永，新晴更助小园幽。
砌苔点点青钱小，窗竹森森绿玉稠。
宾友不来春又晚，眼看辜负一年休。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平○○。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题罗汉院小阁 (tí luó hàn yuàn xiǎo gé)

。 朝代：宋 。    作者： 周焘。

匹马招提晚憩鞍，前村箫鼓饯余寒。
谁知小阁栏干曲，却得梅花正面看。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平○○。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

湖上小阁 (hú shàng xiǎo gé)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

蒲萄初紫柿初红，小阁凭阑万里风。
莫怪年来增酒量，此中能着太虚空。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平○○。
仄○平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照