首页 > 发现 > 全唐诗 > 闲卧有所思二首 一

xián wò yǒu suǒ sī èr shǒu yī
 闲卧有所思二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

向夕搴帘卧枕琴，微凉入户起开襟。
偶因明月清风夜，忽想迁臣逐客心。
何处投荒初恐惧，谁人绕泽正悲吟。
始知洛下分司坐，一日安闲直万金。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiàng xī qiān lián wò zhěn qín ， wēi liáng rù hù qǐ kāi jīn 。
ǒu yīn míng yuè qīng fēng yè ， hū xiǎng qiān chén zhú kè xīn 。
hé chù tóu huāng chū kǒng jù ， shuí rén rào zé zhèng bēi yín 。
shǐ zhī luò xià fēn sī zuò ， yī rì ān xián zhí wàn jīn 。

閑臥有所思二首 一

—— 白居易

向夕搴簾臥枕琴，微涼入戶起開襟。
偶因明月清風夜，忽想遷臣逐客心。
何處投荒初恐懼，誰人繞澤正悲吟。
始知洛下分司坐，一日安閑直萬金。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiàng xī qiān lián wò zhěn qín ， wēi liáng rù hù qǐ kāi jīn 。
ǒu yīn míng yuè qīng fēng yè ， hū xiǎng qiān chén zhú kè xīn 。
hé chù tóu huāng chū kǒng jù ， shuí rén rào zé zhèng bēi yín 。
shǐ zhī luò xià fēn sī zuò ， yī rì ān xián zhí wàn jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白话文翻译如下，保留原文的"
"符号：

晚上，我拉开窗帘，躺在床上，枕着琴声，微凉透过门户，我起身解开衣襟。
偶然间，明月和清风在夜晚里，让我突然想起被迫离乡背井的心情。
初次投奔到陌生的地方，感到害怕，四周围绕着泽国，有人悲伤地吟唱。
才明白在洛阳分司官员的座席上，一天的安逸闲暇直接相当于万贯的财富。

赏析：:
这是白居易的《闲卧有所思二首之一》。诗人在诗中通过描述自己的闲暇时光，表达了对故乡和官场生活的思念之情。整首诗以自然景物和内心感受相互交织，展现了诗人深沉的思考和感情。
首节描写了诗人在向晚时分，搴帘卧床，枕着琴声微凉，这一情景富有宁静和温馨的氛围。琴声微凉和微风入户的描写使人感受到了室内外的宁静和清新。
第二节通过“偶因明月清风夜”的描述，引出了诗人的内心感受。在这个宁静的夜晚，明亮的月光和清新的微风似乎唤起了诗人对故乡和旧时生活的怀念之情，他开始思考自己的逐客之心。
第三节表达了诗人对于逐客的担忧。他感到恐惧，担心自己是否已经在他乡漂泊太久，而不再适应故乡的生活。同时，他也感受到了身边同样逐客的人们的悲吟和苦闷。
最后一节反转了诗意，诗人开始理解到，原来洛下的分司之职也是一种安闲的生活，与逐客之苦相比，也是一种幸福。他用“一日安闲直万金”来形容这种幸福，表达了对于现状的满足和领悟。
标签: 思乡之情，宁静，逐客忧虑，幸福感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《闲卧有所思二首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：