xiàn gāo shǐ jūn dà pú zuò
献高使君大酺作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：储光羲 (chǔ guāng xī) 。

肃穆郊禋毕，工歌赏事幷。
三朝遵湛露，一道洽仁明。
布德言皆应，无为物自成。
花添罗绮色，莺乱管弦声。
独有同高唱，空陪乐太平。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

sù mù jiāo yīn bì ， gōng gē shǎng shì bìng 。
sān cháo zūn zhàn lù ， yī dào qià rén míng 。
bù dé yán jiē yìng ， wú wéi wù zì chéng 。
huā tiān luó qǐ sè ， yīng luàn guǎn xián shēng 。
dú yǒu tóng gāo chàng ， kōng péi lè tài píng 。

獻高使君大酺作

—— 儲光羲

肅穆郊禋畢，工歌賞事幷。
三朝遵湛露，一道洽仁明。
布德言皆應，無爲物自成。
花添羅綺色，鶯亂管弦聲。
獨有同高唱，空陪樂太平。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郊禋庄严肃穆地完成，表演工巧的歌舞事宜。
三朝君臣依循着湛露仪式，共同追求仁明之道。
德行的言辞都得到了回应，无为而物自然成长。
花朵绽放出华美的颜色，黄鹂的歌声与乐器的声音交织混杂。
唯有我们同声高唱，虽然只是空荡荡地伴随着太平盛世的欢乐。

赏析：这是明代文学家储光羲创作的一首诗，题为《献高使君大酺作》。该诗以郊祀大典为背景，描述了庄严肃穆的祭祀场面，以及君臣之间的和谐与祥和。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以郊祀的隆重场面为背景，表现了郊祀仪式的庄严肃穆。首句“肃穆郊禋毕，工歌赏事幷”中，诗人通过“肃穆”二字，营造出一种庄严肃穆的氛围，似乎让人能感受到郊祀典礼的盛大场面。接着“工歌赏事幷”表明在这个庄严的场合，歌声响彻云霄，各种祭祀的仪式正在严谨地进行。
第二句“三朝遵湛露，一道洽仁明”中，提到“遵湛露”，意味着祭祀活动是按照天时地利来进行的，强调了祭祀的神圣性。而“一道洽仁明”则强调了君臣之间的和谐与统一，君臣同心协力，使得仪式更加隆重。
接下来的两句“布德言皆应，无为物自成”反映了皇帝的仁政，因为皇帝的德行，百姓皆感恩戴德，使得国家繁荣昌盛。而“无为物自成”也表达了自然界的和谐与自然之道，一切都在自然法则下自行而成。
最后两句“花添罗绮色，莺乱管弦声。
独有同高唱，空陪乐太平”则描绘了郊祀典礼的盛况，鲜花盛开，美丽的织物装点祭坛，莺鸟歌唱，音乐悠扬。但在这豪华的场景之中，诗人强调“独有同高唱”，意味着尽管盛大的仪式在进行，但真正的心灵共鸣与高歌仅属于少数人，这种精神的高唱才是“乐太平”的真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。