首页 > 发现 > 全宋诗 > 贤大师以诸巨公画像见示传神写照曲尽其妙兼丐拙诗辄成一首奉呈

xián dà shī yǐ zhū jù gōng huà xiàng jiàn shì chuán shén xiě zhào qū jìn qí miào jiān gài zhuō shī zhé chéng yī shǒu fèng chéng
贤大师以诸巨公画像见示传神写照曲尽其妙兼丐拙诗辄成一首奉呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

用志专精妙入神，援毫肖象夺天真。
能将绘素传奇表，似与公侯结胜因。
娄德高僧通夙命，王维善画记前身。
师缘素习今生悟，曾写云台四七人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yòng zhì zhuān jīng miào rù shén ， yuán háo xiào xiàng duó tiān zhēn 。
néng jiāng huì sù chuán qí biǎo ， sì yǔ gōng hóu jié shèng yīn 。
lóu dé gāo sēng tōng sù mìng ， wáng wéi shàn huà jì qián shēn 。
shī yuán sù xí jīn shēng wù ， céng xiě yún tái sì qī rén 。

賢大師以諸巨公畫像見示傳神寫照曲盡其妙兼丐拙詩輒成一首奉呈

—— 文彥博

用志專精妙入神，援毫肖象奪天真。
能將繪素傳奇表，似與公侯結勝因。
婁德高僧通夙命，王維善畫記前身。
師緣素習今生悟，曾寫雲臺四七人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
用专心、精深和奇妙的心思投入其中，拿起毛笔勾勒出天然的真实。
能够将画作传达出鲜明的故事，仿佛与贵族联结在一起，彼此互相胜过。
娄德高僧的悟性通达早已注定，王维善于绘画也留下了先天的天赋。
师徒之缘，彼此因为对于绘画的共同喜好而结缘，如今在今生中领悟到其中的深意，曾经还画过云台四七位仙人。

这首诗的主题是描写了一位非常贤明的画师以巨公的画像为题材，创作出传神写照的画作。以下是赏析：
在这首诗中，文彦博赞美了这位画师的才华和专注精神。他以非常娴熟的技巧描绘了画师的能力，将毫无生气的画布上的形象栩栩如生。诗人使用了"援毫肖象夺天真"来形容画师的出色技艺，表现出画师能够将绘画素材中的传奇故事表现得栩栩如生，仿佛与公侯一样。
接着，诗人提到了娄德高僧和王维，分别代表了佛教和文学艺术领域的精英。这可能是在强调画师的卓越，他不仅能够传神地描绘巨公，还能够捕捉佛教和文学领域的前辈的精神。
最后，诗人提到画师的素习和今生的悟性，说明他的才华并非偶然，而是通过多年的努力和修行得到的。他曾经创作过"云台四七人"的画作，这也是他在绘画领域的杰出成就之一。
标签:
写景、赞美、艺术、才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>