xiàn dà jīng zhào xuē cháng shì néng
献大京兆薛常侍能 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

耻将官业竞前途，自爱篇章古不如。
一炷香新开道院，数坊人聚避朝车。
纵游藉草花垂酒，闲卧临窗燕拂书。
唯有明公赏新句，秋风不敢忆鲈鱼。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

chǐ jiàng guān yè jìng qián tú ， zì ài piān zhāng gǔ bù rú 。
yī zhù xiāng xīn kāi dào yuàn ， shù fāng rén jù bì cháo chē 。
zòng yóu jiè cǎo huā chuí jiǔ ， xián wò lín chuāng yàn fú shū 。
wéi yǒu míng gōng shǎng xīn jù ， qiū fēng bù gǎn yì lú yú 。

獻大京兆薛常侍能

—— 鄭谷

耻將官業競前途，自愛篇章古不如。
一炷香新開道院，數坊人聚避朝車。
縱遊藉草花垂酒，閑臥臨窗燕拂書。
唯有明公賞新句，秋風不敢憶鱸魚。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我愧于与官业争名利，更爱注重个人修养。
一支香烟刚点燃，引领我来到道院。几个朋友聚集在这里，避开朝廷的车马喧嚣。
自由地徜徉在草地上，花朵垂下，我品尝美酒。悠闲地躺在窗前，看着燕子掠过书本。
只有明公赏识我的新诗，秋风不敢再让我想起那鲈鱼的美味。

总结：

诗人自谦官场事业不如，更重视个人修养。他来到道院，与朋友们一起避开喧嚣，享受自由自在的时光。他品味美酒，放松地躺在窗前，欣赏窗外燕子飞舞。只有明公赏识他的新诗，秋风也不敢再勾起他对美食的想念。

赏析：郑谷的《献大京兆薛常侍能》表达了诗人对官场竞争和文学创作的看法，同时也倾诉了对明公的赞美之情。
首节，诗人表达了对官场竞争的耻辱之感。他感到羞愧，认为自己的官业不能与前人相媲美。这里标签为"自省"，突显了诗人对自己的反思。
第二节，诗人描述了一炷香点燃的道院和聚集在那里的人们。这种场景似乎是一种避世之地，远离了朝廷的车马喧嚣。这里标签为"避世"，强调了一种宁静和避世的意境。
第三节，诗人以鲈鱼为比喻，表达了自己不敢再提起的忧虑。这里标签为"比喻"，通过对鲈鱼的提及，加深了诗意的表达。
最后一节，诗人表达了对明公的赞美之情，认为只有明公才能赏识他的新词。这里标签为"赞美"，凸显了对明公的敬仰之情。
整首诗通过对官场竞争、避世之地、自我反思和对赞美对象的赞美等元素的运用，构建了一幅清新淡雅的画面，展示了诗人的内心感受和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。