首页 > 发现 > 全宋诗 > 夏日闲书墨君堂壁二首 其二

xià rì xián shū mò jūn táng bì èr shǒu qí èr
 夏日闲书墨君堂壁二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文同 (wén tóng) 。

归来山中住，便作山中人。
冠带亦自闲，累月不着身。
散髪层岩阿，濯足清涧滨。
石藓黏简册，松风堕衣巾。
乡里多旧游，不厌过从频。
山肴与野酿，待我如佳宾。
有召即走赴，爱其爱我真。
常恐礼数乖，取问吾交亲。
正此一夏乐，忽兹遘萧辰。
还愧拥千骑，又走西道尘。

平平平○仄，仄仄平○平。
○仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平○○平。
平仄平仄平，仄仄○○平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄平。
平仄仄仄平，仄仄平平○。
○仄仄仄仄，仄平仄平平。
平仄仄平○，仄仄平仄平。

guī lái shān zhōng zhù ， biàn zuò shān zhōng rén 。
guān dài yì zì xián ， lèi yuè bù zhe shēn 。
sàn fà céng yán ā ， zhuó zú qīng jiàn bīn 。
shí xiǎn nián jiǎn cè ， sōng fēng duò yī jīn 。
xiāng lǐ duō jiù yóu ， bù yàn guò cóng pín 。
shān yáo yǔ yě niàng ， dài wǒ rú jiā bīn 。
yǒu zhào jí zǒu fù ， ài qí ài wǒ zhēn 。
cháng kǒng lǐ shù guāi ， qǔ wèn wú jiāo qīn 。
zhèng cǐ yī xià lè ， hū zī gòu xiāo chén 。
huán kuì yōng qiān qí ， yòu zǒu xī dào chén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
归来山中住，便作山中人。
冠带亦自闲，累月不着身。
散发层岩阿，洗足清涧滨。
石藓黏简册，松风落衣巾。
乡里多旧游，不厌频繁经过。
山野美食与野酿酒，等待我如佳宾。
有人召唤我即赴，因为我对他们真心相待。
常担心礼数有偏差，询问与我交好的亲友。
正享受着这美好的夏日欢乐，突然遇到了萧辰（可能是人名或地名）。
又感到惭愧地拥有千骑兵马，再次踏上西去的尘土路途。

全文

总结：

诗人归来山中住，选择过上了宁静自在的山居生活。在山中自由自在地生活着，一切都变得闲适，多个月都不为外界所扰。他在山上散发（指梳头发）时，就在山岩上洗发，洗脚则在清澈的涧边。他的生活简朴，用石头做的简册上粘满了苔藓，松树的风吹下来的树针是他的衣巾。虽然常常在乡里走动，但他从不厌烦，频繁地与老朋友们相聚。山野间的美食和自酿的酒对他来说就像宾客一般等待着他。只要有人召唤，他就前去赴约，因为他对朋友的爱是真挚的。他担心自己在礼节上有所疏失，所以经常请教亲近的朋友。他正在欢乐地度过夏日时光，却突然遇到了萧辰这个人或事物，让他感到一丝惭愧，他拥有着众多骑兵，又再次踏上了西行的尘土路。

《夏日闲书墨君堂壁二首 其二》赏析：
这首古诗由文同创作，表达了归隐山林，享受自由自在生活的心情。以下是对这首诗的赏析：
在第一句中，诗人归隐山中住，表示他已经决定远离尘嚣，寻求宁静的生活。他不再受世俗的束缚，成为真正的山中人。
接下来的几句中，诗人形容自己的生活如何自由自在。他不再拘束于礼仪和社会的压力，头上的冠带也变得闲散。他在山中散发长发，洗足于清涧之边，这些情景都表现出了他对自然的亲近和放松。
诗中提到的石藓和清风也增加了诗意的氛围。石藓是山中常见的植物，与诗人的生活方式相符。清风吹拂，衣巾飘动，诗人享受着山林间的宁静和清新。
诗人还表达了对乡里旧游的留恋，这些旅行不断地让他从中汲取快乐。他在山中准备山肴和野酿，准备款待那些拜访他的朋友，显示出他对友情的珍视。
最后几句中，诗人谈及了友情和礼数。他常常担心自己的行为会让朋友们感到不悦，这表明他对友情关系的重视和敬意。他愿意随时赴友人之召，表现出对友情的真挚。
整首诗以描绘归隐山中的生活为主题，展现了诗人对自由、自然和友情的向往和珍视。这首诗具有浓厚的田园诗意，标签可以是“抒情”和“咏物”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文同写的《夏日闲书墨君堂壁二首》系列：

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗：

相关诗词：