xià rì tí fāng shī yuàn
夏日题方师院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

火天无处买清风,闷发时来入梵宫。
只向方师小廊下,回看门外是樊笼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

huǒ tiān wú chù mǎi qīng fēng , mēn fā shí lái rù fàn gōng 。
zhī xiàng fāng shī xiǎo láng xià , huí kān mén wài shì fán lóng 。

夏日題方師院

—— 施肩吾

火天無處買清風,悶發時來入梵宮。
只向方師小廊下,回看門外是樊籠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

huǒ tiān wú chù mǎi qīng fēng , mēn fā shí lái rù fàn gōng 。
zhī xiàng fāng shī xiǎo láng xià , huí kān mén wài shì fán lóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天空像火一样炙热,无处可买得到清凉的风。当我郁闷时,清风偶尔会进入我的佛宫。
我只能在方师(指佛教中的导师)的小廊下,回头看着外面,却发现自己身处于一个限制自由的樊笼之中。



总结:

这首诗描述了作者内心的困扰和对自由的渴望。天气炎热,难以得到清凉的感觉,令作者感到闷燥不堪。然而,偶尔一缕清风能够进入作者的佛宫,给予他一丝宽慰。作者在佛教导师方师的小廊下,回头看向外面,却发现自己像是被困在一个限制自由的樊笼之中。这首诗反映了作者对自由和解脱的向往,以及他在现实生活中面临的束缚与困境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

题天柱观鱼尊师旧院 (tí tiān zhù guān yú zūn shī jiù yuàn)

朝代:唐    作者: 方干

早识吾师频到此,芝童药犬亦相迎。
今师一去无来日,花洞石坛空月明。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

夏日题岫禅师房 (xià rì tí xiù chán shī fáng)

朝代:唐    作者: 喻凫

朝朝声磬罢,童子扫藤阴。
花过少游客,日长无事心。
回山闭院直,落水下桥深。
安得开方便,容身老此林。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题龟山穆上人院 (tí guī shān mù shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 方干

修持百法过半百,日往月来心更坚。
牀上水云随坐夏,林西山月伴行禅。
寒蜩远韵来窗里,白鸟斜行起砌边。
我爱寻师师访我,只应寻访是因缘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题师頴和尚院 (tí shī yǐng hé shàng yuàn)

朝代:唐    作者: 贯休

师院清无敌,师心智不知。
腊高清眼细,闲甚白云卑。
煮茗然枫枿,泥墙札祖碑。
爱师终不及,谩住许多时。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题景玄禅师院 (tí jǐng xuán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 刘得仁

古僧精进者,师复是谁流。
道贵行无我,禅难说到头。
汲泉羸鹤立,拥褐老猨愁。
曾住深山院,何如此院幽。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题龙瑞观兼呈徐尊师 (tí lóng ruì guān jiān chéng xú zūn shī)

朝代:唐    作者: 方干

或雨或云常不定,地灵云雨自无时。
世人莫识神方字,仙鸟偏栖药树枝。
远壑度年如晦暝,阴溪入夏有凌澌。
此中唯有师知我,未得寻师即梦师。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

动物

同恭夏日题寻真观李宽中秀才书院 (tóng gōng xià rì tí xún zhēn guān lǐ kuān zhōng xiù cái shū yuàn)

朝代:唐    作者: 吕温

闭院开轩笑语阑,江山并入一壶宽。
微风但觉杉香满,烈日方知竹气寒。
披卷最宜生白室,吟诗好就步虚坛。
愿君此地攻文字,如炼仙家九转丹。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

寄题诠律师院 (jì tí quán lǜ shī yuàn)

朝代:唐    作者: 贯休

锦溪光里耸楼台,师院高凌积翠开。
深竹杪闻残磐尽,一茶中见数帆来。
焚香只是看新律,幽步犹疑损绿苔。
莫讶题诗又东去,石房清冷在天台。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题诠律师院 (tí quán lǜ shī yuàn)

朝代:唐    作者: 张乔

院凉松雨声,相对有山情。
未许谿边老,犹思岳顶行。
纱灯留火细,石井灌瓶清。
欲问吾师外,何人得此生。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

夏日雨中题谔师房 (xià rì yǔ zhōng tí è shī fáng)

朝代:宋    作者: 魏野

夏雨下如绳,虚廊减鬰蒸。
溅琴移榻避,添砚就檐承。
暗喜同田父,闲听共野僧。
苦吟题壁上,欲改更慵能。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。