xià rì jì qīng xī dào zhě
夏日寄清溪道者 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

老病不能求药饵，朝昏祗是但焚烧。
不知谁为收灰骨，[垒]石栽松傍寺桥。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平平平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo bìng bù néng qiú yào ěr ， cháo hūn zhī shì dàn fén shāo 。
bù zhī shuí wèi shōu huī gǔ ， [ lěi ] shí zāi sōng bàng sì qiáo 。

夏日寄清溪道者

—— 齊己

老病不能求藥餌，朝昏祗是但焚燒。
不知誰爲收灰骨，[壘]石栽松傍寺橋。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平平平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo bìng bù néng qiú yào ěr ， cháo hūn zhī shì dàn fén shāo 。
bù zhī shuí wèi shōu huī gǔ ， [ lěi ] shí zāi sōng bàng sì qiáo 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老病不能求药饵，早晚只能焚烧而已。
不知道是谁负责收集这些灰烬的骨灰，堆砌成的石头旁边种着松树，靠近寺庙的桥边。

总结：

这首诗描绘了一个老病患者无法获得药物治疗，只能等待死亡的悲凉境况。诗人表达了对死亡的无奈和悲哀。最后两句描述了骨灰的归宿，以及在寺庙桥边栽种松树的景象。整首诗以简洁而悲切的语言表达了对生命的无助和对死亡的思考。

赏析：这首诗《夏日寄清溪道者》由唐代诗人齐己创作，描绘了一位老病道者的生活景象，以及寺庙附近的自然风光。诗中通过简洁而深刻的语言，表达了生命的无常和清静修道的精神。
首句“老病不能求药饵”直截了当地传达出主人公的老态和生病的状态，他已经无法寻求药物的帮助。接着，“朝昏祗是但焚烧”，描写了主人公每日唯一的活动就是焚烧柴火，生活的节奏单一，也可视为修行的一部分，追求内心的宁静。
在第二句“不知谁为收灰骨”，作者表达了对未来的疑虑，不知道谁会来处理自己的骨灰，这也是对生命短暂和死亡的思考。最后一句“[垒]石栽松傍寺桥”描绘了寺庙附近的景象，松树的栽种和石头的垒砌增加了自然元素，为整首诗增添了一丝宁静和清幽。
标签: 抒情、咏物、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>