xià rì guò chén xiù cái yuán lín
夏日过陈秀才园林 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

桑荫青青紫葚垂，鲜风荡麦生涟漪。
驱童策马踏村路，乘兴出游当访谁。
槿花篱落围丛竹，风日萧疏满园绿。
到门下马问主人，文籍先生其姓陈。
高谈浩浩究今古，不觉林间日将暮。
茅庐蒿径幸不遥，不厌频烦数来去。

平○平平仄仄平，○平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，○○仄平○仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，平仄平平○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平○仄○仄。
平平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。

sāng yìn qīng qīng zǐ shèn chuí ， xiān fēng dàng mài shēng lián yī 。
qū tóng cè mǎ tà cūn lù ， chéng xìng chū yóu dāng fǎng shuí 。
jǐn huā lí luò wéi cóng zhú ， fēng rì xiāo shū mǎn yuán lǜ 。
dào mén xià mǎ wèn zhǔ rén ， wén jí xiān shēng qí xìng chén 。
gāo tán hào hào jiū jīn gǔ ， bù jué lín jiān rì jiāng mù 。
máo lú hāo jìng xìng bù yáo ， bù yàn pín fán shù lái qù 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桑树荫下青翠的紫葚垂挂，清新的风吹动麦田，泛起涟漪。
驱赶着孩童，驾驭着马匹踏上乡间小路，心情愉快地出游，不知前往拜访何人。
围绕篱笆的槿花盛开，丛竹簇拥，风和日丽，整个花园绿意盎然。
到了人家门前，下马询问主人，原来是姓陈的文籍先生。
他高谈阔论，博学无涯地研究古今之学，不知不觉林间的太阳将要落山。
茅草搭建的小屋在蒿草小径旁边，幸运的是不算远，我不厌其烦地频繁往来于此。

全文概要：诗人在桑树荫下，欣赏着田野间青翠的景色，驾车出游却不知前往何处，偶遇姓陈的学者，他们畅谈古今之学，忘却时间，最后返回自己的茅草小屋。诗人对学问的追求和喜爱的自然之景贯穿全文。

《夏日过陈秀才园林》是一首描写夏日乡村景致的古诗。诗人司马光通过生动的描写和抒发情感，表现了夏日的宁静和田园之美。
诗中首先描写了桑树青翠，紫葚垂下，清新的风吹拂着麦田，形成涟漪，这一景象生动展现了大自然的生机盎然。接着，诗人驾驭马车，欣然出游，心情愉快，表现了他对乡村景致的喜爱。
在诗的后半部分，诗人到达了陈秀才的园林，看到了槿花盛开、竹子丛生，园内一片绿意盎然，展现了园林的秀美。他上前询问主人，得知主人是文籍先生姓陈，便与陈秀才高谈世事，不知不觉中太阳已经要落山。
最后两句诗，诗人描述了陈秀才的茅庐，蒿径幽深，虽然地理上不远，但他总是频繁地造访，表现了他对这片园林的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>