xià dì jì xuān chéng mù zhōng zhū gōng
下第寄宣城幕中诸公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

一醉曾将万事齐，暂陪欢去便如泥。
黄花李白墓前路，碧浪桓彝宅後溪。
九月霜中随计吏，十年江上灌春畦。
莫言春尽不惆怅，自有闲眠到日西。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

yī zuì céng jiāng wàn shì qí ， zàn péi huān qù biàn rú ní 。
huáng huā lǐ bái mù qián lù ， bì làng huán yí zhái hòu xī 。
jiǔ yuè shuāng zhōng suí jì lì ， shí nián jiāng shàng guàn chūn qí 。
mò yán chūn jìn bù chóu chàng ， zì yǒu xián mián dào rì xī 。

下第寄宣城幕中諸公

—— 趙嘏

一醉曾將萬事齊，暫陪歡去便如泥。
黃花李白墓前路，碧浪桓彝宅後溪。
九月霜中隨計吏，十年江上灌春畦。
莫言春盡不惆悵，自有閒眠到日西。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一醉曾经将万事都忘记，暂时陪伴欢乐就像是泥沙一般。
黄花盛开在李白的墓前的小路上，碧浪拍打着桓彝的宅后溪水。
九月的霜在计吏的指导下继续进行，十年的时间里，江水灌溉着春天的田畦。
不要说春天结束而感到忧伤，因为自有闲暇的时光可以沉睡到夕阳西下。

全诗概括：诗人曾经沉醉过，忘记了一切烦恼，暂时享受欢乐，却如同泥沙一般渐渐离去。他描绘了黄花绽放在李白的墓前小路上，碧浪拍打着桓彝宅后的溪水。诗人描述了九月的霜在计吏的指导下继续工作，十年间江水灌溉着春天的田畦。他告诫人们不要为春天的结束而忧伤，因为自有闲暇的时光可以安然度过到太阳落山的时刻。

赏析：
这首诗是赵嘏写给宣城幕中诸公的寄语之作，通过抒发自己的感慨，表达了诗人对人生和时光的深切思考。诗中共有四句，每一句都传达了不同的情感和主题。
首句“一醉曾将万事齐，暂陪欢去便如泥。”表现了诗人曾经一度放浪不羁，尽情享受生活的心境。一次醉酒，仿佛将一切烦恼和忧虑都抛之脑后，陪伴着欢乐，时光也就像流沙一般逝去。这句传达了诗人对逍遥自在生活的向往，以及醉酒带来的快乐和释放感。
第二句“黄花李白墓前路，碧浪桓彝宅後溪。”则通过地名和人名的提及，将诗人的思绪引向历史和传统。黄花指的是李白的故乡，诗人以此来提醒人们对历史文化的尊重和记忆。碧浪则是桓彝的府邸，桓彝是三国时期蜀汉的重要人物，这里引出了对英雄和传统的敬仰之情。
第三句“九月霜中随计吏，十年江上灌春畦。”描述了诗人在不同的时间段和环境中，从事着不同的职责和工作。九月的霜意和江上的春耕场景，展现了时间的变迁和人生的起伏。这句表达了诗人对岁月流转和生活琐事的淡定态度。
最后一句“莫言春尽不惆怅，自有闲眠到日西。”则寄予了诗人对未来的美好期望。诗人希望即使春天结束，生活中仍有宁静和美好的时光等待着他，他可以在日落之前，享受片刻的宁静与休憩。这句表达了诗人对生命的积极态度和对未来的希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。