xià dì hòu shàng lǐ zhōng chéng
下第後上李中丞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

落第逢人恸哭初，平生志业欲何如。
鬓毛洒尽一枝桂，泪血滴来千里书。
谷外风高摧羽翮，江边春在忆樵渔。
唯应感激知恩地，不待功成死有余。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò dì féng rén tòng kū chū ， píng shēng zhì yè yù hé rú 。
bìn máo sǎ jìn yī zhī guì ， lèi xuè dī lái qiān lǐ shū 。
gǔ wài fēng gāo cuī yǔ hé ， jiāng biān chūn zài yì qiáo yú 。
wéi yìng gǎn jī zhī ēn dì ， bù dài gōng chéng sǐ yǒu yú 。

下第後上李中丞

—— 趙嘏

落第逢人慟哭初，平生志業欲何如。
鬢毛灑盡一枝桂，淚血滴來千里書。
谷外風高摧羽翮，江邊春在憶樵漁。
唯應感激知恩地，不待功成死有餘。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

落第逢人恸哭初，落榜的人遇到熟人哭泣起初，
平生志业欲何如。平生的志向将如何实现。
鬓毛洒尽一枝桂，白发洒尽如桂花一枝，
泪血滴来千里书。泪水和鲜血滴成了千里书信。
谷外风高摧羽翮，山谷外风劲摧折羽翼，
江边春在忆樵渔。江边春光依旧，令人忆起樵夫渔父。
唯应感激知恩地，唯有感激知恩之处，
不待功成死有余。不需等到功名实现就可死而无憾。

总结：

这首古文描绘了一个落第的人面对挫折和失意时的内心矛盾和感慨。他因未能如愿考取功名而心情低落，与熟人相见时情不自禁地哭泣。在过去的人生中，他怀揣着雄心壮志，渴望实现自己的志向，但如今却面临困境，不知道未来的道路该何去何从。

诗中以洒尽鬓毛、泪血滴书等形象的比喻，生动描绘了主人公的悲伤和心情。鬓毛如桂花般洒尽，表达了他年华逝去，时光不再；泪血滴成千里书，展现了他坚持不懈的心意，却远远未传达到心中所思。

在风高谷外，羽翼摧折，象征着他面对艰难险阻时的无奈与挣扎；而江边春光，让他忆起过去的樵夫和渔父，似乎是在寄托对过往美好时光的怀念。

然而，诗的最后句表现出他对知恩感激的态度，强调了一种坚守初心的品质。虽然他尚未功成名就，但他知道感激恩情的重要性，不需要等到功成名就才有了尽人事的死而无憾。整首诗表现出主人公不畏困难、坚守初心的执着精神，以及对感激之情的体现。

赏析：这首诗《下第後上李中丞》是唐代赵嘏创作的七言绝句。诗人表达了自己落第后的苦闷和对未来的迷茫，同时也表现出对友人李中丞的深切感慨和对友情的珍重。以下是对这首诗的赏析：
诗人以自己落第为起点，表现了自己的苦闷和失落情感。第一句“落第逢人恸哭初”表明诗人在落第后感到沮丧，与他人相见时不禁哭泣，情感非常真切。这句中的“恸哭初”一词也点出了诗人的情感处于刚刚爆发的状态，情感强烈。
第二句“平生志业欲何如”反映了诗人对未来的迷茫，他不知道自己的志向和事业将会如何发展，这种不确定性增加了他内心的焦虑感。
接着诗人通过描写自己的容颜和情感来表达内心的痛苦。他用“鬓毛洒尽一枝桂”来形容自己的头发已经斑白，年岁不小，而“泪血滴来千里书”则强调了他为友人李中丞写的千里书信中充满了泪水，表达了对友情的深切思念之情。
接下来，诗人通过描写大自然的景物来反衬自己的情感。他写到“谷外风高摧羽翮”，表现出风吹得树叶摇曳，使得鸟羽不禁凌乱，这一景象与诗人内心的焦虑和不安相呼应。而“江边春在忆樵渔”则勾画出了宁静的江边景象，也让人感受到诗人对家乡和平静生活的向往。
最后两句“唯应感激知恩地，不待功成死有余”表达了诗人对友人李中丞的感激之情，他希望能够回报友情，不仅仅等到成功的时候，就算在功业未成之时也已经感到满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。