首页 > 发现 > 全宋诗 > 西斋

xī zhāi
 西斋 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

西斋深且明，中有六尺床。
病夫朝睡足，危坐觉日长。
昏昏既非醉，踽踽亦非狂。
褰衣竹风下，穆然中微凉。
起行西园中，草木含幽香。
榴花开一枝，桑枣沃以光。
鸣鸠得美荫，困立忘飞翔。
黄鸟亦自喜，新音变圆吭。
杖藜观物化，亦以观我生。
万物各得时，我生日皇皇。

平平○○平，○仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平○仄平仄，仄平○平平。
仄○平平○，仄仄平平平。
平平平仄平，平仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平○。
仄平○仄仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。

xī zhāi shēn qiě míng ， zhōng yǒu liù chǐ chuáng 。
bìng fū cháo shuì zú ， wēi zuò jué rì cháng 。
hūn hūn jì fēi zuì ， jǔ jǔ yì fēi kuáng 。
qiān yī zhú fēng xià ， mù rán zhōng wēi liáng 。
qǐ xíng xī yuán zhōng ， cǎo mù hán yōu xiāng 。
liú huā kāi yī zhī ， sāng zǎo wò yǐ guāng 。
míng jiū dé měi yìn ， kùn lì wàng fēi xiáng 。
huáng niǎo yì zì xǐ ， xīn yīn biàn yuán kēng 。
zhàng lí guān wù huà ， yì yǐ guān wǒ shēng 。
wàn wù gè dé shí ， wǒ shēng rì huáng huáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西斋宽敞明亮，里面有一张六尺长的床。
病弱的人早晨睡得很饱，正身而坐感觉时间过得很慢。
昏昏沉沉并不是因为醉，落落寡合也不是因为狂。
解开衣襟，从竹林而来的风吹过，内心宁静平和感觉微凉。
起身漫步在西园中，草木散发着幽香。
石榴花已开了一枝，桑树上的果实光彩照人。
斑鸠喜得美丽的树荫，立在那里忘记了飞翔。
黄鸟也为自己歌声的变化而欢喜，歌声更加悠扬动听。
我拄着拐杖观察着自然的变化，也以此来反观自己的行为。
万物都在各自顺应天时，而我的行为也显得宽广通达。 

西斋：指文人的书斋。
危坐：古人以两膝着地，耸起上身为“危坐”，即正身而跪，表示严肃恭敬。
我生：我的行为。

全诗写出了病中之人的闲暇景致。虽然病弱，但身处宽敞明亮的西斋中，心境却很宁静。庭园中的自然景物，如榴花、桑果和鸣鸠的美好状态，都成为病人愉悦心灵的景观。作者通过观察自然，也对自己的生命状态有所体悟，感慨万物各有其时，自己也感到宽广通达。全诗表达了对自然的倾慕，并从中得到心灵的安慰和启发。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《西斋》的诗：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：