xǐ zé zhī zǐ wén zhì tóng jiāng cì bǎi xiōng yùn
喜择之子文至桐江次伯兄韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

病夫憔悴浙江边，谁恻穷途旧橐单。
尺素不闻倾塞雁，扁舟未至望沙滩。
羁栖久客情无頼，邂逅相逢意倍欢。
幽夜冥冥思取火，与君同取白榆钻。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，○平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平仄平平○仄仄，仄平平仄仄平仄。

bìng fū qiáo cuì zhè jiāng biān ， shuí cè qióng tú jiù tuó dān 。
chǐ sù bù wén qīng sāi yàn ， piān zhōu wèi zhì wàng shā tān 。
jī qī jiǔ kè qíng wú lài ， xiè hòu xiāng féng yì bèi huān 。
yōu yè míng míng sī qǔ huǒ ， yǔ jūn tóng qǔ bái yú zuàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病弱的人在浙江边瘦弱憔悴，可怜他身世困顿，手持旧橐，穷途中饱受痛苦。
他手中的尺素并没有听到从塞外飞来的倾塞雁的声音，他的扁舟还未抵达期盼的沙滩。
作为长期流落异乡的客人，他的情感无依无靠，然而在意外的相遇中，他却倍感欢喜。
在幽暗的夜晚，他深思着要取得火种，与你一同获取白榆钻。
全文总结：诗人描绘了一个病弱流落在浙江边的人，他的生活十分贫困和辛苦。尽管他身世悲惨，却在意外相遇中倍感喜悦。他们共同期盼着能够取得火种和白榆钻。这首诗通过叙述这个人的命运境遇，表达了对生活的困苦和对美好未来的向往。

《喜择之子文至桐江次伯兄韵》这首诗是彭汝砺创作的，描写了一位病弱的诗人在浙江边的景象以及与亲友的欢聚之情。
赏析：
这首诗以清新的诗意表达了诗人的内心感受。首节以“病夫憔悴浙江边”开篇，通过“病夫”一词，表现了诗人的身体虚弱，与自然景色的对比更凸显出他的苦闷。接着提到“谁恻穷途旧橐单”，意味着在旅途中遭受了困苦和艰难，橐单是古代行李箱，暗示了旅途的坎坷。
第二节描述了诗人旅途中的心情，他期待着尺素的来信，却长久未有消息，“尺素不闻倾塞雁”这一句表现了他的焦虑和孤独。同时，提到“扁舟未至望沙滩”，暗示着他即将抵达的地方。
第三节则描写了诗人在异乡的寂寞和渴望，他在异乡久居，生活无依，但幸运的是，与亲友的相逢给他带来了喜悦，“羁栖久客情无頼，邂逅相逢意倍欢”。
最后一节以“幽夜冥冥思取火”为开篇，表现了诗人在夜晚思念远方的亲友，渴望与之再次相聚。而“与君同取白榆钻”则强调了友情的坚固和宝贵，白榆钻是指宝石，象征着珍贵的友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>