首页 > 全宋诗 > 昔游诗 其一○

xī yóu shī qí yī ○
 昔游诗 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

昔游衡山下，看水入朱陵。
半空扫积雪，万万玉花凝。
或如生绡挂，或作薄雾横。
纷纷虎豹吼，往往蛟龙惊。
人语不相闻，溅雹漂我缨。
有鱼缘峭壁，上上终不停。
此中有神物，雷雨周八紘。

仄平平平仄，○仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄平○。
仄○平○仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄○○，仄仄○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，平仄平仄平。

xī yóu héng shān xià ， kàn shuǐ rù zhū líng 。
bàn kōng sǎo jī xuě ， wàn wàn yù huā níng 。
huò rú shēng xiāo guà ， huò zuò bó wù héng 。
fēn fēn hǔ bào hǒu ， wǎng wǎng jiāo lóng jīng 。
rén yǔ bù xiāng wén ， jiàn báo piāo wǒ yīng 。
yǒu yú yuán qiào bì ， shàng shàng zhōng bù tíng 。
cǐ zhōng yǒu shén wù ， léi yǔ zhōu bā hóng 。

虎 动物 龙

昔遊詩 其一○

—— 姜夔

昔遊衡山下，看水入朱陵。
半空掃積雪，萬萬玉花凝。
或如生綃掛，或作薄霧橫。
紛紛虎豹吼，往往蛟龍驚。
人語不相聞，濺雹漂我纓。
有魚緣峭壁，上上終不停。
此中有神物，雷雨周八紘。

仄平平平仄，○仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄平○。
仄○平○仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄○○，仄仄○仄平。
仄平○仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，平仄平仄平。

xī yóu héng shān xià ， kàn shuǐ rù zhū líng 。
bàn kōng sǎo jī xuě ， wàn wàn yù huā níng 。
huò rú shēng xiāo guà ， huò zuò bó wù héng 。
fēn fēn hǔ bào hǒu ， wǎng wǎng jiāo lóng jīng 。
rén yǔ bù xiāng wén ， jiàn báo piāo wǒ yīng 。
yǒu yú yuán qiào bì ， shàng shàng zhōng bù tíng 。
cǐ zhōng yǒu shén wù ， léi yǔ zhōu bā hóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔日我游在衡山山脚下，眺望着水流入朱陵之中。
半空中刮去积雪，成千上万的玉花凝结在空中。
有的像是悬挂的绡带，有的变作薄雾横布。
纷纷扬扬地虎豹嘶吼，不时蛟龙惊蛰。
人们的言语无法听闻，飞雹却飘落到我头上。
有鱼儿游近峭壁，上上下下终不停歇。
这其中蕴藏着神秘的物事，雷雨交加遍布八方。
这首诗表达了衡山之美，山中景色如画，飞雪玉花，虎豹蛟龙，神秘莫测。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姜夔写的《昔游诗》系列：

本文作者姜夔介绍：🔈

姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒於官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，爲杨万里、范成大等所重；词尤娴於音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二... 查看更多>>

姜夔的诗：

姜夔的词：

相关诗词：