xī yè zǎo qiū zhí yè shū yì
西掖早秋直夜书意 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

凉风起禁掖，新月生宫沼。
夜半秋闇来，万年枝嫋嫋。
炎凉递时节，钟鼓交昏晓。
遇圣惜年衰，报恩愁力小。
素餐无补益，朱绶虚缠绕。
冠盖栖野云，稻粱养山鸟。
量能私自省，所得已非少。
五品不为贱，五十不为夭。
若无知足心，贪求何日了。

平平仄○仄，平仄平平仄。
仄仄平○平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平○仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平○。
仄平平仄平，平平平仄○。

liáng fēng qǐ jìn yè ， xīn yuè shēng gōng zhǎo 。
yè bàn qiū àn lái ， wàn nián zhī niǎo niǎo 。
yán liáng dì shí jié ， zhōng gǔ jiāo hūn xiǎo 。
yù shèng xī nián shuāi ， bào ēn chóu lì xiǎo 。
sù cān wú bǔ yì ， zhū shòu xū chán rào 。
guān gài qī yě yún ， dào liáng yǎng shān niǎo 。
liáng néng sī zì xǐng ， suǒ de yǐ fēi shǎo 。
wǔ pǐn bù wèi jiàn ， wǔ shí bù wèi yāo 。
ruò wú zhī zú xīn ， tān qiú hé rì le 。

西掖早秋直夜書意

—— 白居易

涼風起禁掖，新月生宮沼。
夜半秋闇來，萬年枝嫋嫋。
炎涼遞時節，鐘鼓交昏曉。
遇聖惜年衰，報恩愁力小。
素餐無補益，朱綬虛纏繞。
冠蓋栖野雲，稻粱養山鳥。
量能私自省，所得已非少。
五品不爲賤，五十不爲夭。
若無知足心，貪求何日了。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凉风吹拂禁宫，新月升起宫沼。深秋夜半，黑暗笼罩着，万年的枝条婀娜多姿。时节交替，炎热与凉爽相递，钟鼓声交错，昏晓不分。遇到贤明的君主，心怀惜年之意，却报答恩情时感到力量微小。素朴的饮食无法弥补身体的虚弱，红绶之劳却纠缠不休。高高的冠盖覆盖着山野间的云雾，稻粱养育着山中的鸟儿。要自我反省、审视内心，已经获得的并不算少。即便官品不高，也不觉得自己卑贱；即便年过五旬，也不怕过早离世。只要没有知足的心，贪求欲望又何时能停止呢？

全诗表达了对岁月流逝和人生意义的思考。诗中通过景物的描绘和时节交替的描写，反映了时间的流逝和万物的更替。诗人谨慎地提醒人们，遇到贤明君主时应倍加珍惜，并认识到自己的渺小与有限。同时，诗人告诫人们要知足常乐，否则贪求欲望将无休止地折磨自己。整首诗以自然景物为比喻，通过深刻的寓意，警示人们在时间和欲望面前要保持冷静和坚持正道。

这首诗《西掖早秋直夜书意》是唐代诗人白居易创作的。这首诗描写了一个秋夜在宫廷内思考人生的场景。以下是赏析：和

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>