xǐ yáo láng zhōng zì háng zhōu huí
喜姚郎中自杭州回 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

路多枫树林，累日泊清阴。
来去泛流水，翛然适此心。
一披江上作，三起月中吟。
东省期司谏，云门悔不寻。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

lù duō fēng shù lín ， lèi rì bó qīng yīn 。
lái qù fàn liú shuǐ ， xiāo rán shì cǐ xīn 。
yī pī jiāng shàng zuò ， sān qǐ yuè zhōng yín 。
dōng shěng qī sī jiàn ， yún mén huǐ bù xún 。

喜姚郎中自杭州迴

—— 賈島

路多楓樹林，累日泊清陰。
來去泛流水，翛然適此心。
一披江上作，三起月中吟。
東省期司諫，雲門悔不尋。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道路上长满了枫树，漫长的日子里我停泊在清凉的阴影下。
往来之间泛着流水，我心情自在地飘荡。
我在江上披着衣袍，三次在月光下吟唱。
远东的官员们期望我谏言，可惜我已经悔过并不再寻找机会。

总结：

诗人在一片枫树林中行走，停泊在清凉之处。他心境自由，随着流水来往自如。他在江上穿着衣袍，三次在明月的照耀下吟唱。东方的官员希望他提出谏言，但他已经后悔过去的行为，不再主动寻求机会。

赏析：
这首诗是唐代文学家贾岛创作的《喜姚郎中自杭州回》。诗人通过叙述一位姚郎中从杭州回来的情景，表达了自己内心的喜悦之情，同时也抒发了诗人对友人不在的思念之情。
首节描写了诗人所在的地方，枫树成林，清阴迎面而来。枫树林是秋天的典型景色，给人一种凉爽、宁静的感觉。这里的"路多"，意味着郊外的小路弯曲曲折，充满了诗意。清阴下的泊船，让人感受到了舒适和安宁。
第二节描述了姚郎中的归来，他从远方的杭州回到了此地，水上行舟，如同轻烟飘渺。这里的"翛然"表达了他的自如和从容。这一节通过描绘水景，加强了诗人内心的宁静和欢喜。
第三节则表达了诗人的情感。诗人在这里提到自己弹琴吟咏的情景，表示诗人与姚郎中有着共鸣和亲近的关系。"一披江上作，三起月中吟"意味着诗人连续写了三首诗，这显示了诗人内心的激情和创作的灵感。
最后一节提到了姚郎中东省期司谏，云门悔不寻。这里表达了姚郎中因公务繁忙而不能常来，诗人对此感到遗憾和思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>