首页 > 发现 > 全唐诗 > 系寻阳上崔相涣三首 三

xì xún yáng shàng cuī xiāng huàn sān shǒu sān
 系寻阳上崔相涣三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

虚传一片雨，枉作阳台神。
纵为梦里相随去，不是襄王倾国人。

平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平○平仄平。

xū chuán yī piàn yǔ ， wǎng zuò yáng tái shén 。
zòng wèi mèng lǐ xiāng suí qù ， bú shì xiāng wáng qīng guó rén 。

繫尋陽上崔相渙三首 三

—— 李白

虛傳一片雨，枉作陽臺神。
縱爲夢裏相隨去，不是襄王傾國人。

平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平○平仄平。

xū chuán yī piàn yǔ ， wǎng zuò yáng tái shén 。
zòng wèi mèng lǐ xiāng suí qù ， bú shì xiāng wáng qīng guó rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雨水虚假地洒落，白白浪费了这座阳台上的神韵。即便在梦中与你相伴而行，也不是为了效仿襄王倾国的人。

赏析：:
这是唐代著名诗人李白的《系寻阳上崔相涣三首》中的第三首，以写景、抒情为主题。
诗中以虚幻的场景描绘了一片雨，将其比喻为虚传，与前两首诗的写实风格形成鲜明对比。雨水在阳台上，被赋予了神秘的意象，暗示了一种超自然的氛围。这里的“虚传”似乎表达了诗人对现实世界的失望和对理想境界的向往，将现实与梦境相对比。
接着，诗人提到“纵为梦里相随去”，这句话强调了诗人对虚幻世界的渴望，愿意与诗中的神明一起在梦中徜徉，摆脱尘世之扰。但最后一句“不是襄王倾国人”则表达了这种向往和幻想的虚幻性质，暗示虽然可以逃离现实，但依然不能改变历史的沉重和必然性。襄王倾国人指的是崔相涣，他曾为襄王效力，但最终因谗言被流放，这句话用以表达现实的残酷和无奈。
整首诗以简洁的语言，通过虚幻与现实的对比，传达了诗人对理想世界的向往和对现实世界的无奈，展现了一种深刻的思考和感慨。
标签: 写景、抒情、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《系寻阳上崔相涣三首》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：