首页 > 发现 > 全宋诗 > 西溪次韵九首 其四

xī xī cì yùn jiǔ shǒu qí sì
 西溪次韵九首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘跂 (liú qí) 。

渔人一竿老，麤粝半饥虚。
岂有令钩直，惟应恨网疏。
有时脚不袜，自笑食无鱼。
我自余尊在，愁眉尔暂舒。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yú rén yī gān lǎo ， cū lì bàn jī xū 。
qǐ yǒu lìng gōu zhí ， wéi yìng hèn wǎng shū 。
yǒu shí jiǎo bù wà ， zì xiào shí wú yú 。
wǒ zì yú zūn zài ， chóu méi ěr zàn shū 。

西溪次韵九首 其四

—— 劉跂

漁人一竿老，麤糲半饑虛。
豈有令鉤直，惟應恨網疏。
有時脚不襪，自笑食無魚。
我自餘尊在，愁眉爾暫舒。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yú rén yī gān lǎo ， cū lì bàn jī xū 。
qǐ yǒu lìng gōu zhí ， wéi yìng hèn wǎng shū 。
yǒu shí jiǎo bù wà ， zì xiào shí wú yú 。
wǒ zì yú zūn zài ， chóu méi ěr zàn shū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
渔人一竿已经很老了，衣衫破旧，半饥半饿的样子很空虚。
怎么可能让鱼钩笔直，只能怪自己网眼太疏。
有时候脚上没有袜子，自嘲着连鱼都没有吃到。
我自己虽然有些余财在手，但愁眉苦脸的你也只是暂时舒展了一下。
全文总结：诗中描写了一个老渔夫，他已经年迈，穷困潦倒，渔获寥寥，但依然乐观豁达，对生活抱有淡然心态。同时，诗人也在反思人生，借渔人之景，抒发对生活中遇到困难时不懈努力的感悟。

赏析：刘跂的《西溪次韵九首 其四》以简练的语言表现了渔人的生活，画面感强烈。诗中渔人虽然老迈，仍然在河边垂钓。作者通过描述渔人的竿、网和食物，传达了渔人生活的质朴和艰辛。渔人用老竿垂钓，饥饿难耐，钩不直，网又疏，但他并不抱怨，只是心中有些苦涩。即便脚赤不穿袜，即便食无鱼，他依然自娱自乐，面对生活的困境，他也只是自嘲一笑，不失乐观。最后两句表现了作者的心境，他在余尊酒旁，愁眉渐舒，仿佛在渔人的坚持中找到了些许安慰和释放。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘跂写的《西溪次韵九首》系列：

本文作者刘跂介绍：🔈

刘跂，字斯立，时称学易先生，东光（今属河北）人。挚子。神宗元丰二年（一○七九）进士，释褐亳州教授。哲宗元佑初，移曹州教授。历雄州防御推官，知彭泽、管城、蕲水县。以其父爲御史中丞，不得仕朝官。绍圣初，又因其父入党籍，牵连免官。徽宗立始复官，卒於政和末，官终朝奉郎。有《学易集》二十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。事见《宋史》卷三四○《刘挚传》。刘跂诗，以影印清文渊阁《四库全书·学易集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘跂的诗：

相关诗词：