xǐ wéi fèng shī guān zhōng huí
喜惟凤师关中回 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宇昭 (shì yǔ zhāo) 。

孤锡依京侍，诗愁上鬓新。
迹离三辅晚，梦落九江频。
草入松根井，磬通花外邻。
重来知未倦，闲趣自相亲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

gū xī yī jīng shì ， shī chóu shàng bìn xīn 。
jì lí sān fǔ wǎn ， mèng luò jiǔ jiāng pín 。
cǎo rù sōng gēn jǐng ， qìng tōng huā wài lín 。
chóng lái zhī wèi juàn ， xián qù zì xiāng qīn 。

喜惟鳳師關中回

—— 釋宇昭

孤錫依京侍，詩愁上鬢新。
跡離三輔晚，夢落九江頻。
草入松根井，磬通花外鄰。
重來知未倦，閑趣自相親。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孤独地持着手中的拐杖在京城里侍奉着，诗意忧愁让我的白发日渐增多。
离开了故乡的三辅地区，已是傍晚时分，我时常在梦中跌落在九江边。
野草都已长入松树根旁的井中，敲击着磬声传出花丛外的邻居家。
我多次回来，心中仍未厌倦，心境悠闲，与自然和谐相处。

全诗表达了一个古人在京城生活的情景，表现了他心中的孤独和忧愁。离开了家乡，生活在陌生的地方，回忆和梦境使他感到心神不宁。然而，他仍然能够欣赏身边的自然美景，如草木和松树，以及宁静的邻里生活。尽管在异乡漂泊，他对生活依然充满着热爱和宁静。

赏析：: 释宇昭的《喜惟凤师关中回》表现了诗人对凤师（佛教僧侣）回到关中的欢喜之情。诗中通过巧妙运用意象和修辞手法，展现了作者内心的感慨和愉悦。
首节中，诗人自比“孤锡依京侍”，表达了自己孤寂的境遇，以及多年来在都城侍奉佛教的生活。他的诗愁显现在“鬓新”，即白发增多的情景中。
接下来，诗人描述了凤师的离去，用“迹离三辅晚”和“梦落九江频”来强调凤师的背离是令人感到遗憾的。这里，三辅和九江都是佛教传播的地方，凤师的离开意味着佛法的消失和诗人的思念之情。
第三节中，诗人以“草入松根井”和“磬通花外邻”两句，表现了佛教修行的虔诚和深入。这些描写反映了诗人内心对佛法的执着和信仰。
最后一节中，诗人以“重来知未倦，闲趣自相亲”表达了对凤师再次回来的期待和对佛法的热爱。他希望凤师能再次来到他身边，共同探讨佛法，这种期望与对佛教的热情相互映衬，使整首诗充满了喜悦和期待。
标签: 抒情、佛教、期待

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。