xǐ shè dì xī sǒu jí dì shàng lǐ bù wèi gōng
喜舍弟羲叟及第上礼部魏公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

国以斯文重，公仍内署来。
风标森太华，星象逼中台。
朝满迁鸎侣，门多吐凤才。
宁同鲁司寇，惟铸一颜回。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

guó yǐ sī wén chóng ， gōng réng nèi shǔ lái 。
fēng biāo sēn tài huá ， xīng xiàng bī zhōng tái 。
cháo mǎn qiān yīng lǚ ， mén duō tǔ fèng cái 。
níng tóng lǔ sī kòu ， wéi zhù yī yán huí 。

喜舍弟羲叟及第上禮部魏公

—— 李商隱

國以斯文重，公仍內署來。
風標森太華，星象逼中台。
朝滿遷鸎侶，門多吐鳳才。
寧同魯司寇，惟鑄一顏回。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
国家因为文化的重要而昌盛，国君依然坚守着内政，领导臣子来治理国家。
风向标在森森然的太华山上，星象排列凶险，犹如逼近中台。
朝廷充满了贤德之士，迁移着鸎鸟的伙伴，宫门中有许多有才华的人才。
宁愿不与鲁国的司寇合作，只愿铸就一位颜回（即贤人名，比喻有德行的人）。

赏析：这首诗《喜舍弟羲叟及第上礼部魏公》是李商隐的作品，充满了对友人升官的喜悦之情以及对国家政治的期望。以下是赏析：
这首诗以庆贺友人羲叟考中礼部魏公为主题，表达了作者对友人的喜悦之情。首句"国以斯文重，公仍内署来"中，国家重视文化，而友人却被任命到内署，可见友人的品德和才华。
接下来的几句描述了友人的升官之喜如同风标森立在太华山，星象之盛如同逼近中台一般。这里用自然景物的比喻，突显了友人的升官之重要性，以及他所表现出的卓越才能。
诗中还提到了友人的朝令夕改，有很多贤才愿意效力于他，门下才子如同吐凤一般。这表达了友人治理下的官府风采，以及他所受到的拥戴和信任。
最后两句"宁同鲁司寇，惟铸一颜回"则表达了作者对友人的期望，希望他能够与历史上有德行的官吏鲁仲连为伍，铸就卓越的政绩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>