xì tóng zhū sūn kè chūn rì chí chí
戏同诸孙课春日迟迟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

昼漏今多少，人闲只自知。
帘垂春色静，窗度日华迟。
柳影徐徐转，花阴缓缓移。
助成耕野事，添得读书时。
醉着三竿睡，忧来一局棋。
吾徒须爱惜，看即是冬曦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

zhòu lòu jīn duō shǎo ， rén xián zhī zì zhī 。
lián chuí chūn sè jìng ， chuāng dù rì huá chí 。
liǔ yǐng xú xú zhuǎn ， huā yīn huǎn huǎn yí 。
zhù chéng gēng yě shì ， tiān dé dú shū shí 。
zuì zhe sān gān shuì ， yōu lái yī jú qí 。
wú tú xū ài xī ， kàn jí shì dōng xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昼漏现在已经过了多少时间，只有自己闲暇时才会知道。帘子垂下，春天的美景静谧宁静，窗外的日光悠悠地晚到。柳树的影子悠缓地转动，花荫也慢慢地移动。在助人耕作田野的同时，也增添了读书的时光。醉醺醺地睡上三竿，忧虑来时则一局棋就能让心情放松。我们这些学子应当珍惜时间，欣赏美景，因为每一刻都如同冬日的曦光，稍纵即逝。

这首诗《戏同诸孙课春日迟迟》是曾几创作的，它通过描述春日的美景和生活的闲适来表达作者的心情和感受。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以昼漏多少来开篇，展现了时间的流逝和人生的短暂。作者感到人闲自知，意味着在宁静的时刻，人们更能体味到自己的内心世界。
接着，诗中描绘了春日的宁静景象，帘垂下来，春色宁静而美丽，窗外的日光悠悠洒在屋内，时光仿佛在这里变得缓慢。
诗中还描述了柳影轻轻摇曳，花阴慢慢移动，这些细致的描写展示了春日的宁静和美好，让人感受到时光的慢慢流逝。
接下来，诗人提到助成耕野事，添得读书时，表现了生活的平淡和充实。在这种宁静的时刻，人们能够专注于耕种和读书，感受到生活的满足。
诗的后半部分描述了一些日常的情景，如醉卧三竿睡和忧虑时下棋，这些描写增加了诗的幽默和生动感。
最后，诗人提醒读者爱惜眼前的美好，因为一切都会在时间的推移中消逝。整首诗通过对春日景象和生活的描写，传达了作者对时光流逝和生命短暂的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>