xì tí zèng èr xiǎo nán
戏题赠二小男 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘长卿 (liú cháng qīng)

异乡流落频生子,几许悲欢并在身。
欲并老容羞白发,每看儿戏忆青春。
未知门户谁堪主,且免琴书别与人。
何幸暮年方有後,举家相对却沾巾。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yì xiāng liú luò pín shēng zǐ , jǐ xǔ bēi huān bìng zài shēn 。
yù bìng lǎo róng xiū bái fà , měi kàn ér xì yì qīng chūn 。
wèi zhī mén hù shuí kān zhǔ , qiě miǎn qín shū bié yǔ rén 。
hé xìng mù nián fāng yǒu hòu , jǔ jiā xiāng duì què zhān jīn 。

戲題贈二小男

—— 劉長卿

異鄉流落頻生子,幾許悲歡併在身。
欲並老容羞白髮,每看兒戲憶青春。
未知門戶誰堪主,且免琴書別與人。
何幸暮年方有後,舉家相對却霑巾。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yì xiāng liú luò pín shēng zǐ , jǐ xǔ bēi huān bìng zài shēn 。
yù bìng lǎo róng xiū bái fà , měi kàn ér xì yì qīng chūn 。
wèi zhī mén hù shuí kān zhǔ , qiě miǎn qín shū bié yǔ rén 。
hé xìng mù nián fāng yǒu hòu , jǔ jiā xiāng duì què zhān jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在异乡流落,我频繁地生育子嗣,经历了无尽的悲欢。
渴望与老容并肩,却因白发而自愧不如,每次观看儿戏都让我怀念起年轻时光。
不知道门户之主将会是谁,只能避免涉足琴书与人相别。
何等幸运,在晚年才有了后代,然而一家人却彼此对着湿润的巾子哭泣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍:🔈

刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士,至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官,知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马,终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间,权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗:

相关诗词:

九月朔示二小侄孙 (jiǔ yuè shuò shì èr xiǎo zhí sūn)

朝代:宋    作者: 钱时

有客踵我门,喜我得男孙。
得男人所喜,为男岂不尊。
桑弧蓬矢射天地,堕地已作四方志。
世上纷纷空白头,直须了却男儿事。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

戏寄师厚生女 (xì jì shī hòu shēng nǚ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

生男衆所喜,生女衆所丑。
生男走四邻,生女各张口。
男大守诗书,女大逐鸡狗。
何时某氏郎,堂上拜媪叟。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

存目 其三七 (cún mù qí sān qī)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:万州太守高公宿约游岑公洞而夜雨连明戏赠二小诗首句:肩舆欲到岑公洞蓬窗高枕雨如绳。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

戏赠户部李巡官 (xì zèng hù bù lǐ xún guān)

朝代:唐    作者: 白居易

好去民曹李判官,少贪公事且谋欢。
男儿未死争能料,莫作忠州刺史看。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

小饮俎豆颇备江西淮浙之品戏题二首 其二 (xiǎo yǐn zǔ dòu pō bèi jiāng xī huái zhè zhī pǐn xì tí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

味含霜气洞庭柑,鮓带桃花楚水

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

戏赠弹筝小妓 (xì zèng tán zhēng xiǎo jì)

朝代:宋    作者: 洪朋

小鬟弹啄木,写出林间曲。
空闻剥啄声,虚堂耿华烛。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

留题神仙院三绝 其二 (liú tí shén xiān yuàn sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 刘弇

问僧活计祗瓶钵,愧我世缘犹网罗。
小官未免妄男子,较量所得谁为多。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得 (tán shì wài sūn shēng sān rì xǐ shì nán ǒu yín chéng piān jiān xì chéng mèng dé)

朝代:唐    作者: 白居易

玉芽珠颗小男儿,罗荐兰汤欲罢时。
芣苢春来盈女手,梧桐老去长孙枝。
庆传媒氏燕先贺,喜报谈家乌预知。
明日贫翁具鸡黍,应须酬赛引雏诗。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

戏赠智渊师二偈 其二 (xì zèng zhì yuān shī èr jì qí èr)

朝代:宋    作者: 李流谦

江北江南喧世界,陪了草鞋多少钱。
吓得小儿成底事,何如参我竹匕禅。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

留题戏彩堂示男㞦 (liú tí xì cǎi táng shì nán 㞦)

朝代:宋    作者: 赵拚

我憩堂中乐可知,优游逾月意忘归。
老来不及吾儿少,且着朱衣胜彩衣。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

写景 抒情