首页 > 发现 > 全宋诗 > 戏题西湖中鱼

xì tí xī hú zhōng yú
 戏题西湖中鱼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

重明水深波洗空，嘉鱼万族连西东。
鲲鲕细碎长者惜，赤鲤成就随飞龙。
南风吹雨中宵雷，衆鳞不去真常才。
鲂鱼如玉鱠第一，安得大网相随来。

○平仄○平仄○，平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平仄平平平。
平平○仄○平平，仄平仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。

chóng míng shuǐ shēn bō xǐ kōng ， jiā yú wàn zú lián xī dōng 。
kūn ér xì suì zhǎng zhě xī ， chì lǐ chéng jiù suí fēi lóng 。
nán fēng chuī yǔ zhōng xiāo léi ， chóng lín bù qù zhēn cháng cái 。
fáng yú rú yù kuài dì yī ， ān dé dà wǎng xiāng suí lái 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
重明水深波洗空，嘉鱼万族连西东。
鲲鲕细碎长者惜，赤鲤成就随飞龙。
南风吹雨中宵雷，众鳞不去真常才。
鲂鱼如玉鳜第一，安得大网相随来。

诗中描述了一幅水中生物的画面，展现了水深波涌，嘉鱼群体在东西方无限延伸的景象。古老的鲲鲕（即鲲鳉，又称黄鲫）身体碎小，受到长者珍惜，而赤鲤则成就高贵，如同飞龙一般。南风吹来的夜雨中，雷声隆隆，但众鳞都安然不去，展示了它们特有的持久才能。其中，鲂鱼因其美如玉石而被誉为第一，但要与大网相随来，却是一种无法实现的遗憾。全诗表达了对自然界水中生物多样性的赞美，同时流露出对遗憾的深深思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：

西湖绝句戏题 其三 (xī hú jué jù xì tí qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

人道西湖一曲屏，只应真色画难成。
柳堤竹坞无穷意，更着荷花百媚生。

○平仄○平仄○，平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平仄平平平。
平平○仄○平平，仄平仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

西湖绝句戏题 其一 (xī hú jué jù xì tí qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

浅白深红几树花，波光浮动竹交斜。
怪来诗思清人骨，知是西湖处士家。

○平仄○平仄○，平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平仄平平平。
平平○仄○平平，仄平仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题西湖中鱼 (tí xī hú zhōng yú)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

育育水满湖，中有千金鱼。
浮沈得意似太古，不畏网罟畏鹈鹕。
绿蒲欲齐藻初密，红尾差差映朝日。
疾雷骤雨人莫知，潜有蛟龙取之逸。

○平仄○平仄○，平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平仄平平平。
平平○仄○平平，仄平仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

鱼相忘亭 (yú xiāng wàng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 李石。

通涂合西南，达人戒同异。
二鱼各自鱼，是鱼岂有二。
濶处海茫茫，波涛适相戏。
笑我湖上亭，鳞鬣纷族类。
情知我非鱼，此意鱼或是。
欣然得所适，相见不相遇。
鱼行我无心，我得鱼亦遂。
藻荇披秋光，水与天妩媚。
明月贴湖心，照见鱼不寐。
我琴无杀声，螗蜋勿余忌。

○平仄○平仄○，平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平仄平平平。
平平○仄○平平，仄平仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

忆与唐公游西湖 其一 (yì yǔ táng gōng yóu xī hú qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

红鲜高下照横溪，勃窣含情欲上堤。
手揽缃茎那忍折，戏鱼长在叶东西。

○平仄○平仄○，平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平仄平平平。
平平○仄○平平，仄平仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和杨公济钱塘西湖百题 西村 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí xī cūn)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

远近皆僧刹，西村八九家。
得鱼无卖处，沽酒入芦花。

○平仄○平仄○，平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平仄平平平。
平平○仄○平平，仄平仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题钱塘毛氏西湖园 (jì tí qián táng máo shì xī hú yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 李觏。

昔年曾泛西湖流，君今更住西湖头。
人生多是未得往，地上有天何处求。
朱楼照影钟磬晓，画船落手芙蓉秋。
鲤鱼赤鳞应不少，待与水仙相伴游。

○平仄○平仄○，平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平仄平平平。
平平○仄○平平，仄平仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

石鱼湖上作 (shí yú hú shàng zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 元结。

吾爱石鱼湖，石鱼在湖里。
鱼背有酒樽，绕鱼是湖水。
儿童坐小舫，载酒胜一桮。
座中令酒舫，空去复满来。
湖岸多欹石，石下流寒泉。
醉中一盥漱，快意无比焉。
金玉吾不须，轩冕吾不爱。
且欲坐湖畔，石鱼长相对。

○平仄○平仄○，平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平仄平平平。
平平○仄○平平，仄平仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

湖上戏题 (hú shàng xì tí)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

一湖春水绿漪漪，卧水桃花红满枝。
去住云情浑不定，阴晴天色故相欺。
风前柳作小垂手，雨後山成双画眉。
何必娉娉仍嫋嫋，西湖应便是西施。

○平仄○平仄○，平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平仄平平平。
平平○仄○平平，仄平仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

存目 其六七 (cún mù qí liù qī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

诗题：西湖绝句首句：毕竟西湖六月中。

○平仄○平仄○，平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄仄平仄平平平。
平平○仄○平平，仄平仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照