xì tí guō shèn qiú suǒ jì shū wěi
戏题郭慎求所寄书尾 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 程俱 (chéng jù)

老罢归来寄一廛,交亲南北散如烟。
诵君雪暗天涯句,离合升沉二十年。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǎo bà guī lái jì yī chán , jiāo qīn nán běi sàn rú yān 。
sòng jūn xuě àn tiān yá jù , lí hé shēng chén èr shí nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
老罢归来后,寄住在一片廛(指街巷)。和亲朋好友南边和北边分散开,像烟一样消散。
诵读着你的《雪暗天涯》诗句,感叹离别与重逢、兴衰沉浮的二十年时光。

赏析:这首诗是程俱创作的《戏题郭慎求所寄书尾》。诗人通过简洁的语言表达了深刻的情感和人生感慨。
诗中,诗人谈到了自己老去,已经归来并寄出一封信,但是交往的亲朋好友已经南北散去,如烟般消散。这里的“老罢归来”表明诗人已经年老,生活阅历丰富。他的亲友散去,可能是因为时光流逝,也可能是因为各自的人生道路导致了离散。
诗的后半部分,诗人提到诵读了郭慎求的诗句“君雪暗天涯”,这句话可能是郭慎求在信中的一句话,或者是郭慎求的诗句。这句话暗示着离别和孤寂,也可以理解为友情和情感的回忆。而“离合升沉二十年”则表达了人生中的风风雨雨,离别与团聚,时间的流逝和人生的起伏。
整首诗通过简洁而富有表达力的语言,传达了诗人对时光流逝和友情变迁的感慨,以及对自己人生经历的深刻反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍:🔈

程俱(一○七八~一一四四),字致道,衢州开化(今属浙江)人。哲宗绍圣四年(一○九七),以外祖荫补苏州吴江县主簿,监舒州太湖盐场,以上书论事罢。徽宗政和元年(一一一),起知泗州临淮县,官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎,未几出管勾岱岳观。宣和二年(一一二○),赐上舍上第。三年,除礼部员外郎,以病告归。高宗建炎三年(一一二九),自太常少卿知秀州,金兵据临安,弃城退保华亭。绍兴元年(一一三一),爲秘书少监,上《麟台故事》五卷,擢中书舍人。二年,因言事爲言官论弃秀州事,罢职求举江州太平观。秦桧当政,诏除集英殿修撰、徽猷阁待制,皆不赴。十四年,卒,年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》(四... 查看更多>>

程俱的诗:

相关诗词:

咏龟 (yǒng guī)

朝代:宋    作者: 郭印

泥涂曳尾行,自适幽闲性。
不食本无营,畏人长缩颈。
缅思风雨秋,污池乱鼃黾。
尔亦水中族,胡为独沈静。
异质天所赋,巢莲千岁永。
见梦固不祥,多知慎所逞。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵上酬郭慎求长官 (cì yùn shàng chóu guō shèn qiú zhǎng guān)

朝代:宋    作者: 慕容彦逢

金盆驰问请阍人,邮信浮沈杳未闻。
二十八言还寄我,一挥多谢管城君。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

友情 感激

将至慎邑寄鼎 (jiāng zhì shèn yì jì dǐng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

踏尽琼瑶百里山,欲投城郭暮云间。
红炉速置一壶酒,故岁离家新岁还。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闻大伦与三曾二范聚学并寄夏三十一四首 其三 (wén dà lún yǔ sān céng èr fàn jù xué bìng jì xià sān shí yī sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 吕本中

见人辄有求,所以百虑非。
但能守箪瓢,何事不可为。
愚夫饱欲死,志士固长饥。
出门万里涂,其亦慎所之。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏书纸尾寄犹子弃问锦绣亭春色 (xì shū zhǐ wěi jì yóu zǐ qì wèn jǐn xiù tíng chūn sè)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

新年桃李渐胚胎,锦绣亭边处处栽。
寄汝馆陶三尺素,要知春色写将来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

殷贤戏批书後寄刘连州幷示孟仑二童 (yīn xián xì pī shū hòu jì liú lián zhōu bìng shì mèng lún èr tóng)

朝代:唐    作者: 柳宗元

书成欲寄庾安西,纸背应劳手自题。
闻到尽来诸子弟,临池寻已厌家鸡。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上 脊令 (zhào yù rǔ zì zuò xì mò jiàn jì gè tí liù yán qí shàng jǐ lìng)

朝代:宋    作者: 方岳

水落寒塘初冷,霜倒枯荷半倾。
莫倚尾能涎涎,踏沈一片秋声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

卢求牓谶 (lú qiú bǎng chèn)

朝代:唐    作者: 不详

裴头黄尾,三求六李。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

跋漳浦李大忠微叔所藏书画尾 (bá zhāng pǔ lǐ dà zhōng wēi shū suǒ cáng shū huà wěi)

朝代:宋    作者: 邹浩

岭表归来饭不足,负郭有田多未赎。
何当卖剑成此谋,耕遍雨余春雨绿。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

比作青萝山塔记并徐敏求墓铭皆蒙宏道为书作诗以谢 (bǐ zuò qīng luó shān tǎ jì bìng xú mǐn qiú mù míng jiē méng hóng dào wèi shū zuò shī yǐ xiè)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

文苑无飞声,碑板谬见赴。
结因时佞佛,书美间谀墓。
从僚乞正书,见许不嫌屡。
虞筋与柳骨,浓纤皆合度。
浮海观鸿戏,抉石逢猊怒。
吾文敢言绝,骥尾蝇所附。
它年翰墨场,不朽知有助。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。