xī tǎ sì lù yǔ chá quán
西塔寺陆羽茶泉 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 裴迪 (péi dí)

竟陵西塔寺,踪迹尚空虚。
不独支公住,曾经陆羽居。
草堂荒产蛤,茶井冷生鱼。
一汲清泠水,高风味有余。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jìng líng xī tǎ sì , zōng jì shàng kōng xū 。
bù dú zhī gōng zhù , céng jīng lù yǔ jū 。
cǎo táng huāng chǎn há , chá jǐng lěng shēng yú 。
yī jí qīng líng shuǐ , gāo fēng wèi yǒu yú 。

咏物 抒情

西塔寺陸羽茶泉

—— 裴迪

竟陵西塔寺,蹤跡尚空虛。
不獨支公住,曾經陸羽居。
草堂荒產蛤,茶井冷生魚。
一汲清泠水,高風味有餘。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jìng líng xī tǎ sì , zōng jì shàng kōng xū 。
bù dú zhī gōng zhù , céng jīng lù yǔ jū 。
cǎo táng huāng chǎn há , chá jǐng lěng shēng yú 。
yī jí qīng líng shuǐ , gāo fēng wèi yǒu yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
竟陵西塔寺,现今已无踪迹。
不仅仅是支公住过,曾经还有陆羽居住。
草堂荒废,却有蛤蜊产生;茶井冷清,却有鱼儿生活其中。
只需取一瓢清凉的泉水,便可品尝到高风味的余韵。

赏析:
这首诗是唐代诗人裴迪创作的《西塔寺陆羽茶泉》,通过描写西塔寺茶泉的景致,展现了一幅宁静、清幽的画面。
首句“竟陵西塔寺,踪迹尚空虚。”开篇即点明了诗的地点,西塔寺位于竟陵,但已经显得荒凉和空虚。这种虚寂的氛围为后文的描述营造了一种悠然幽静的感觉。
第二句“不独支公住,曾经陆羽居。”提到了两位历史上著名的茶人支遁和陆羽,他们都曾在这个寺庙居住。这句话暗示了这个地方的茶文化的丰厚历史,也为后文的描述埋下伏笔。
接着,“草堂荒产蛤,茶井冷生鱼。”这两句通过对草堂和茶井的描写,进一步强调了寺庙的荒凉,但又通过产蛤和生鱼的描述,展现出一种自然生态的平和与丰富。这也暗示了自然界的恢复和生生不息。
最后两句“一汲清泠水,高风味有余。”则强调了茶泉的清澈,以及在这里泡茶所获得的高质量的风味。这也传达了作者对这个地方茶文化的喜爱和向往。
整首诗通过对寺庙的描述,展现了一种宁静与荒凉并存的景象,同时也通过茶泉的描写,表现出对茶文化的珍视和对自然的赞美。这是一首充满了古典气息的诗歌,让人回味无穷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者裴迪介绍:🔈

裴迪,关中人。初与王维、崔兴宗居终南,同倡和。天宝後,爲蜀州刺史。与杜甫、李颀友善,尝爲尚书省郎。诗二十九首。 查看更多>>

裴迪的诗:

相关诗词:

陆羽泉茶 (lù yǔ quán chá)

朝代:宋    作者: 王禹偁

甃石封苔百尺深,试茶尝味少知音。
唯余半夜泉中月,留得先生一片心。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

北苑焙 陆羽井 (běi yuàn bèi lù yǔ jǐng)

朝代:宋    作者: 杨亿

陆羽不到此,标名慕昔贤。
金瓶垂素绠,石甃湛寒泉。
百汲甘宁竭,千金志不迁。
真茶泛云液,一歠可延年。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

诗一首 (shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王禹偁

兰清时雨和甘棠,石壁洄澜映塔光。
陆羽茶泉金鼎冷,右军墨沼兔毫香。
龙潭彻底明秋月,凤顶当空背夕阳。
乘得绿杨春晓兴,玉台井畔泛霞觞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物 动物

郴州 (chēn zhōu)

朝代:宋    作者: 张舜民

橘井苏仙宅,茶经陆羽泉。
万峰团雉堞,二水汇城

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

惠山寺留题 (huì shān sì liú tí)

朝代:宋    作者: 王禹偁

吟入惠山山下寺,古泉闲挹味何嘉。
好抛此日陶潜米,学煮当年陆羽茶。
犹负片心眠水石,略开尘眼识烟霞。
劳生未了还东去,孤棹寒篷宿浪花。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

试茶 (shì chá)

朝代:宋    作者: 陆游

强饭年来幸未衰,睡魔百万要支持。
难从陆羽毁茶论,宁和陶潜止酒诗。
乳井帘泉方徧试,柘罗铜碾雅相宜。
山僧剥啄知谁报,正是松风欲动时。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题碧山寺塔 (tí bì shān sì tǎ)

朝代:唐    作者: 章孝标

六时佛火明珠缀,午後茶烟出翠微。
萦砌乳泉梳石发,滴松银露洗墙衣。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

造侄寄建茶 (zào zhí jì jiàn chá)

朝代:宋    作者: 曾几

汝已去闽岭,茶酒犹粲然。
买应从聚处,寄不下常年。
洗涤卢仝椀,提携陆羽泉。
无人分得好,更忆仲容贤。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

金山寺 (jīn shān sì)

朝代:宋    作者: 翁逢龙

波涛涌处浮双塔,塔影高低树影边。
山下虽无归寺路,门前却有过淮船。
石峰隔水难寻水,井脉通泉易得泉。
闻说老龙归洞口,几回惊起定僧禅。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物