xī sī
夕思 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

秋宵已难曙,漏向二更分。
我忆山水坐,虫当寂寞闻。
洞庭风落木,天姥月离云。
会自东浮去,将何欲致君。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qiū xiāo yǐ nán shǔ , lòu xiàng èr gèng fēn 。
wǒ yì shān shuǐ zuò , chóng dāng jì mò wén 。
dòng tíng fēng luò mù , tiān lǎo yuè lí yún 。
huì zì dōng fú qù , jiāng hé yù zhì jūn 。

夕思

—— 賈島

秋宵已難曙,漏向二更分。
我憶山水坐,蟲當寂寞聞。
洞庭風落木,天姥月離雲。
會自東浮去,將何欲致君。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qiū xiāo yǐ nán shǔ , lòu xiàng èr gèng fēn 。
wǒ yì shān shuǐ zuò , chóng dāng jì mò wén 。
dòng tíng fēng luò mù , tiān lǎo yuè lí yún 。
huì zì dōng fú qù , jiāng hé yù zhì jūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋夜已经很深了,漏钟声在二更时分响起。我坐在这里回忆着山水之间的美景,只听见虫鸣之声,感受着四周的宁静与孤寂。

洞庭湖畔的风吹落了树叶,天姥山上的月亮随云飘散。也许在东方,我将自己像漂浮的浮萍一样离去,不知将要追求怎样的目标。

这首诗通过描绘一个寂静的秋夜,表达了诗人对过往美好时光的回忆,以及对未来的迷茫和不确定。洞庭湖和天姥山是中国古代著名的地名,通过这些景点的描写,诗人抒发了内心的感慨与思考。整首诗抒发了一种追忆往昔和思考未来的情感,表达了诗人对人生命运和未来前途的疑虑和思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

除夕和津汝楫 (chú xī hé jīn rǔ jí)

朝代:宋    作者: 释德洪

今夕亦常夕,人偏故国思。
不堪搓冻耳,听诵未归诗。
家室谊譁後,深檐雨雪时。
炉香待清旦,此意有谁知。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夕阳 (xī yáng)

朝代:唐    作者: 韩偓

花前洒泪临寒食,醉里回头问夕阳。
不管相思人老尽,朝朝容易下西墙。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

戊申年七夕五绝 其三 (wù shēn nián qī xī wǔ jué qí sān)

朝代:宋    作者: 钱惟演

一岁佳期一夕过,羽旗云盖涉微波。
明朝若寄相思泪,玉枕金茎得最多。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

燕余寄月窗兄三首 其三 (yàn yú jì yuè chuāng xiōng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈着

昨夜还乡已夕阳,夕阳今日已他乡。
回头咄咄相思语,准拟东风好送将。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

元夕 (yuán xī)

朝代:宋    作者: 叶茵

梦想传柑宴,村醪可试沽。
谩酬元夕尔,不复去年吾。
旧事思清汴,幽情卜紫姑。
六分春已一,秉烛步通衢。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋夕 (qiū xī)

朝代:宋    作者: 朱熹

秋风桂花发,夕露寒螿吟。
岁月坐悠远,江湖亦阻深。
纷思宁复整,离忧信难任。
终遣谁为侣,独此澹冲襟。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

除夕 (chú xī)

朝代:宋    作者: 黄庚

爆竹惊残腊,冬春此夕分。
且斟分岁酒,懒赋送穷文。
客思愁檐雨,乡心逐海云。
阳和在何处,明日问东君。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

七夕 (qī xī)

朝代:唐    作者: 崔国辅

太守仙潢族,含情七夕多。
扇风生玉漏,置水写银河。
阁下陈书籍,闺中曝绮罗。
遥思汉武帝,青鸟几时过。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

元夕 其二 (yuán xī qí èr)

朝代:宋    作者: 文天祥

飘零竟如此,元夕几堪怜。
南国张灯火,燕山沸管弦。
相思云万里,剩看月三年。
笑与东风道,浮生信偶然。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题李十一东亭 (tí lǐ shí yī dōng tíng)

朝代:唐    作者: 白居易

相思夕上松台立,蛩思蝉声满耳秋。
惆怅东亭风月好,主人今夜在鄜州。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。