xì shū bài chéng xué shì sān zhàng
戏书拜呈学士三丈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

渊明本嗜酒，一钱常不持。
人邀辄就饮，酩酊篮舆归。
归来步三径，索寞绕东篱。
咏句把黄菊，望门逢白衣。
欣然复坐酌，独醉卧斜晖。

平平仄仄仄，仄○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yuān míng běn shì jiǔ ， yī qián cháng bù chí 。
rén yāo zhé jiù yǐn ， mǐng dīng lán yú guī 。
guī lái bù sān jìng ， suǒ mò rào dōng lí 。
yǒng jù bǎ huáng jú ， wàng mén féng bái yī 。
xīn rán fù zuò zhuó ， dú zuì wò xié huī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
渊明原本爱饮酒，常常一钱也不带。
当有人邀请他，他总是欣然前去畅饮，喝得醉醺醺后才回家坐上篮舆。
回到家后，他踱步在三条小径上，感到寂寞，绕过东边的篱笆。
他吟咏着黄菊的诗句，正巧遇见一个身穿白衣的人走过门前。
他欣然地重新坐下来，继续畅饮，独自醉卧在斜阳下。

总结：

这首诗描绘了渊明热爱饮酒的生活情景。他常常受邀共饮，喝得酩酊大醉后才归家。归来后，他在寂寞的环境中漫步，回忆着过去的欢乐。他吟咏黄菊，并在门前遇见一位身穿白衣的人。他欣然地继续饮酒，独自醉卧在夕阳下，表达出他享受自由自在、潇洒不羁的生活态度。

赏析：这首诗《戏书拜呈学士三丈》是欧阳修创作的作品，通过描绘诗人杨万里与李白相对应的形象，表现了对李白豁达、奔放、潇洒人生态度的赞叹和崇敬。诗中，描述了李白嗜酒贪欢，豁达无拘的生活态度。他常常醉酒饮卧，不受拘束。而与之相对应的杨万里，却是个节俭持家、沉静守己的学士，用“一钱常不持”、“归来步三径”等描绘了他的清贫与淡泊。诗人以平淡的文字，刻画了这两位不同性格的人，呈现出了生活观念上的差异。最后两句“欣然复坐酌，独醉卧斜晖”，表现了杨万里对李白生活态度的欣赏和理解，也表现了他对自己淡泊宁静生活的满足。
标签: 对比生活态度、赞叹李白的豁达、表现淡泊生活的满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>