shǐ jú zuò qǐn xì chéng chóng wén zhǎng xué shì
史局坐寝戏呈崇文掌学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

闲官身散诞，饱食坐欹斜。
永日槐阴静，清风葆鬓华。
废书良愧马，落帽偶同嘉。
此适谁知者，逢人莫浪夸。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xián guān shēn sàn dàn ， bǎo shí zuò qī xié 。
yǒng rì huái yīn jìng ， qīng fēng bǎo bìn huá 。
fèi shū liáng kuì mǎ ， luò mào ǒu tóng jiā 。
cǐ shì shuí zhī zhě ， féng rén mò làng kuā 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闲官身松散，衣着潇洒随意，坐下来吃饭，慵懒地侧身倚斜。长时间在槐树阴凉下静坐，清风吹拂着使发鬓华丽动人。抛弃了琐碎的功名荣誉，反而心中愧疚，就像一匹优秀的马被遗弃了一样。帽子掉落了，也不以为忤逆，因为与喜欢的人偶然相遇了。这样的境遇，只有自己知道，遇到别人时不要夸口吹嘘。

总结：

这是一首描写闲散官员心境的古文，他过着随心所欲的生活，享受清闲和自由。对功名利禄不感兴趣，反而为废弃功名而感到羞愧，偶遇喜欢的人则更让他心生愉悦。但他也意识到这种境遇只有自己清楚，不愿夸夸其谈。

《史局坐寝戏呈崇文掌学士》这首诗表达了诗人韩维的闲适生活和对内外境遇的淡泊态度。下面进行赏析：
这首诗的第一句“闲官身散诞，饱食坐欹斜。”传达了诗人身居闲官之位，官位低微，日常生活悠闲且满足。他坐在那里，轻松得如同坐卧一般。这里的“散诞”和“欹斜”用以形容他放松自在的状态，与忙碌疲累的生活形成鲜明对比。
第二句“永日槐阴静，清风葆鬓华。”则描绘了诗人享受宁静的时光，周围槐树的荫凉下，他感受到了清风拂面，这风景增添了诗人的生活情趣，也点缀了他的岁月。其中“葆鬓华”表现出诗人保持了一头乌黑的头发，显示出他仍然保持着青春之华。
第三句“废书良愧马，落帽偶同嘉。”提到废书，暗示诗人不再苦读经书，而对于庸庸碌碌的世俗生活感到愧疚。然而，他在这种平凡中找到了快乐，与偶然相遇的友人共同欢聚，这一刻变得格外愉快。
最后一句“此适谁知者，逢人莫浪夸。”表达了诗人的淡泊态度，他认为这种宁静和满足的生活并不为众人所知，因此告诫人们不要轻易夸耀。这句话强调了内心平和和谦逊的品质，诗人不愿意以这种幸福的生活来引起别人的嫉妒或炫耀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>