xī shàng yào yī zhī bái diàn shàn gài tou chuí diào qù nián jiù jié tuī shì yù qǐng zhī méng huì yī bǐng zǐ huā wén zhě suī zé lín huá jù shèn pī báo bù jí qīng yuán suǒ chū yīn jiù nán jùn chén cháng shì qǐng zhī suì chéng zhuō jù
溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推侍御请之蒙惠一柄紫花纹者虽则鳞华具甚纰薄不及清源所出因就南郡陈常侍请之遂成拙句 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

难求珍箑过炎天,远就金貂乞月圆。
直在引风欹角枕,且图遮日上渔船。
但令织取无花簟,不用挑为饮露蝉。
莫道如今时较晚,也应留得到明年。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

nán qiú zhēn shà guò yán tiān , yuǎn jiù jīn diāo qǐ yuè yuán 。
zhí zài yǐn fēng qī jiǎo zhěn , qiě tú zhē rì shàng yú chuán 。
dàn lìng zhī qǔ wú huā diàn , bù yòng tiāo wèi yǐn lù chán 。
mò dào rú jīn shí jiào wǎn , yě yìng liú dé dào míng nián 。

溪上要一隻白簟扇蓋頭垂釣去年就節推侍御請之蒙惠一柄紫花紋者雖則鱗華具甚紕薄不及清源所出因就南郡陳常侍請之遂成拙句

—— 徐夤

難求珍箑過炎天,遠就金貂乞月圓。
直在引風欹角枕,且圖遮日上漁船。
但令織取無花簟,不用挑爲飲露蟬。
莫道如今時較晚,也應留得到明年。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

nán qiú zhēn shà guò yán tiān , yuǎn jiù jīn diāo qǐ yuè yuán 。
zhí zài yǐn fēng qī jiǎo zhěn , qiě tú zhē rì shàng yú chuán 。
dàn lìng zhī qǔ wú huā diàn , bù yòng tiāo wèi yǐn lù chán 。
mò dào rú jīn shí jiào wǎn , yě yìng liú dé dào míng nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
难以寻得罕见的竹帘度过炎热的夏天,远离尊贵的貂皮衣服,乞求明亮的月圆。
我正倚靠在斜倚的枕头上,引风轻轻吹动,同时设法遮挡阳光,坐在渔船上。
只需织出没有花纹的凉席,无需费力去摘取露水给蝉儿饮用。
不要说现在时机已经晚了,也应该留待明年再来。

赏析:这首诗《溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推侍御请之蒙惠一柄紫花纹者虽则鳞华具甚纰薄不及清源所出因就南郡陈常侍请之遂成拙句》是唐代诗人徐夤的作品,以描述钓鱼的情景为主题,充满了诗人对自然和生活的热爱之情。
首句“难求珍箑过炎天”表现了炎炎夏日的炙热,钓鱼的难度,珍箑指的是珍贵的箔(织物),用来暗示垂钓的不易。接着诗人提到“远就金貂乞月圆”,这里金貂是一种贵重的貂皮制品,表示诗人不畏艰难,愿意长时间垂钓,期待月圆之夜。
第二句“直在引风欹角枕”描绘了诗人在垂钓时靠在渔船的枕头上,随着风儿的吹拂,欹角枕的形状有些歪斜,这一情景生动地展现了钓鱼的宁静和休闲。同时,“且图遮日上渔船”表现了诗人的愿望,希望在垂钓之时遮蔽炙热的阳光,享受清凉。
第三句“但令织取无花簟”暗示了诗人对简朴的生活向往,不需要华丽的织物,只要有一块没有花纹的簟(席子)就足够。不再挑选华美的东西,也不需要为了取乐而费尽心思。而“不用挑为饮露蝉”则表现了对自然的依赖,诗人愿意在自然界中寻找快乐,不依赖繁琐的事物。
最后两句“莫道如今时较晚,也应留得到明年”表达了诗人对未来的希望,即使现在垂钓时节已经过去,但诗人仍然希望明年还能够继续垂钓,享受这份宁静和乐趣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作 (jiāng líng jié dù yáng chéng jùn wáng xīn lóu chéng wáng qǐng yán shì yù pàn guān fù qī zì jù tóng zuò)

朝代:唐    作者: 杜甫

楼上炎天冰雪生,高飞燕雀贺新成。
碧窗宿雾蒙蒙湿,朱栱浮云细细轻。
杖钺褰帷瞻具美,投壶散帙有余清。
自公多暇延参佐,江汉风流万古情。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

渔具诗 鸣桹 (yú jù shī míng láng)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

水浅藻荇涩,[钓]罩无所及。
铿如木铎音,势若金钲急。
敺之就深处,用以资俯拾。
搜罗尔甚微,遁去将何入。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

无准和尚禅者请赞仍侍立赞 (wú zhǔn hé shàng chán zhě qǐng zàn réng shì lì zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

移圆就方则辛,抑方为圆则苦。
枘凿不相入,是无准门户。
五峯峨峨兮等观,万象拨拨兮谁覩。
霜降水落,子归就父。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

南华利侍者持昺和尚语至疏山请校入版乃作偈送之谒序于徐大资 (nán huá lì shì zhě chí bǐng hé shàng yǔ zhì shū shān qǐng xiào rù bǎn nǎi zuò jì sòng zhī yè xù yú xú dà zī)

朝代:宋    作者: 释慧空

曹溪大士出现世,谁其侍者道人利。
雷轰电激槌拂间,涓滴无遗水传器。
而今底事难覆藏,盖是火後茎茅长。
未言字字负此老,且要浩浩流诸方。
最初有个譊讹处,徧示知音着何语。
东山有语人未知,请问东湖老居士。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

元侍者求赞 (yuán shì zhě qiú zàn)

朝代:宋    作者: 释清远

道虽光明,形则山野。
提折脚铛,住深兰若。
拙韵无取,陋容谁写。
常在左右,觉元侍者。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

蔡忠惠书简帖赞 (cài zhōng huì shū jiǎn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

凌云成而楷遂绝,太极建而书仍存。
艺不足以名世,士亦贵于自珍。
彼其之子以贱待其身,而又安能以重望夫人。
伟四谏之直声,并翰墨而流芬。
方其作元舅之碑以伸天子之孝,拒佞幸之请而杜亵取之门。
则片言只字之落人间者,世固待之以褚顔之节,而岂复侪之于芝繇之伦。
後二百年珂得而藏其真,是盖不特宝其书而楷模其纵笔之妙思,又将因其字而彷佛其绝世之清尘也。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

尤延之侍郎屡求作遂初堂诗诗未成延之去国因以奉送 (yóu yán zhī shì láng lǚ qiú zuò suì chū táng shī shī wèi chéng yán zhī qù guó yīn yǐ fèng sòng)

朝代:宋    作者: 陆游

印何累累绶若若,只堪人看公何乐。
忽然捩柂开布颿,慰满平生一邱壑。
遂初筑堂今几时,年年说归真得归。
异书名刻堆满屋,欠伸欲起遭书围。
舍之出逰公岂误,緑发朱顔已非故。
请将勲业付诸郎,身践当年遂初赋。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

知郡前日见过顾念雨霪不止盖苗而未穟频雨者嘉生之祥也继此真可以止矣因赋二篇拜呈 其二 (zhī jùn qián rì jiàn guò gù niàn yǔ yín bù zhǐ gài miáo ér wèi suì pín yǔ zhě jiā shēng zhī xiáng yě jì cǐ zhēn kě yǐ zhǐ yǐ yīn fù èr piān bài chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 员兴宗

欲堕之雨天垂垂,三山容态无定姿。
陇边风回香作饵,头上云黑疑催诗。
粘壁蜗牛心得计,沸天蚊豹口何施。
请占锦绣纹开後,勿把琉璃锺自持。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

庆尧侍者以诗相赠偶成绝句谢之 (qìng yáo shì zhě yǐ shī xiāng zèng ǒu chéng jué jù xiè zhī)

朝代:宋    作者: 吕本中

满城车马杂尘埃,所至如云拨不开。
只有西禅尧侍者,肯冲剧暑送诗来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。