xí shàng ǒu chéng chéng zhǔ bó xiōng
席上偶成呈主簿兄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 白玉蟾 (bái yù chán)

原气推宗分不疎,一相思一检舆图。
三生骨肉几回别,万里音书半字无。
风雨每思君对榻,江湖长只影为徒。
春城烟锁南台暮,两地襟情片月孤。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuán qì tuī zōng fēn bù shū , yī xiāng sī yī jiǎn yú tú 。
sān shēng gǔ ròu jǐ huí bié , wàn lǐ yīn shū bàn zì wú 。
fēng yǔ měi sī jūn duì tà , jiāng hú cháng zhī yǐng wèi tú 。
chūn chéng yān suǒ nán tái mù , liǎng dì jīn qíng piàn yuè gū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

原气推宗分不疎,
推测宇宙的本源分析并不稀薄,
一相思一检舆图。
只有一份相思之情,一个舆图能勾勒。
三生骨肉几回别,
经历了三生三世的骨肉之分,几次离别,
万里音书半字无。
千万里之遥,音书传递的只有半个字。
风雨每思君对榻,
风雨中每时刻思念着君子的床榻,
江湖长只影为徒。
在江湖中长久以来,只有自己孤影相随。
春城烟锁南台暮,
春城的烟雾将南台囚禁在黄昏中,
两地襟情片月孤。
两地之间情意绵绵,只有月光作伴。

总结:

诗人表达了对远方亲人的思念之情,跨越千万里的音信寥寥,三生三世的骨肉之分历经几次离别。在江湖长久流浪,只有自己孤影相随。春城的烟雾将南台囚禁在黄昏,两地之间情感纠结,只有月光作伴。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍:🔈

白玉蟾(一一九四~?),本名葛长庚,因继雷州白氏爲後,改今名。字白叟、以閲、衆甫,号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人,闽清(今属福建)人,生于琼山(今属海南)。师事陈楠学道,遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙,命馆太乙宫,赐号紫清明道真人(明嘉靖《建宁府志》卷二一)。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等,由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。 白玉蟾诗,以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗:

相关诗词:

次韵奉答存道主簿 (cì yùn fèng dá cún dào zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

主簿朝衣如败荷,高怀千尺上松萝。
旅人争席方归去,秋水黏天不自多。
学到会时忘粲可,诗留别後见羊何。
向来四海习凿齿,今日期君不啻过。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送张齐物主簿赴内乡 (sòng zhāng qí wù zhǔ bó fù nèi xiāng)

朝代:唐    作者: 姚合

几年山下事仙翁,名在长生籙籍中。
烧得药成须寄我,曾为主簿与君同。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送高邮周主簿兼呈陈君端 (sòng gāo yóu zhōu zhǔ bó jiān chéng chén jūn duān)

朝代:宋    作者: 薛师石

遶县重湖色,难同主簿清。
虽云古邮置,不似近边城。
月落淮田阔,风晴隋柳轻。
乡人在曹职,相得为诗情。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

饯魏主簿席上作 (jiàn wèi zhǔ bó xí shàng zuò)

朝代:宋    作者: 李殿丞

今日不知明日事,人情反覆似车轮。
我今自是飘萍客,更向长亭作主人。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

德友近在咫尺乃不相过因成小诗上呈 (dé yǒu jìn zài zhǐ chǐ nǎi bù xiāng guò yīn chéng xiǎo shī shàng chéng)

朝代:宋    作者: 苏庠

十日已吹梅信风,绝怜未许一尊同。
喜君不减习主簿,愧我殊非庞德公。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

席上夜别张主簿 (xí shàng yè bié zhāng zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 裴夷直

红烛剪还明,绿尊添又满。
不愁前路长,只畏今宵短。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏呈南池同游诸兄 (xì chéng nán chí tóng yóu zhū xiōng)

朝代:宋    作者: 刘宰

方池带南郭,胜践及西风。
多稼天连碧,芳莲水映红。
渔歌来席上,鸟影度屏中。
想见垂杨里,诗成又暮钟。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿长安苏雍主簿厅 (sù cháng ān sū yōng zhǔ bó tīng)

朝代:唐    作者: 李洞

县对数峰云,官清主簿贫。
听更池上鹤,伴值岳阳人。
井锁煎茶水,厅关捣药尘。
往来多屣步,同舍即诸邻。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和裴主簿桃花 (hé péi zhǔ bó táo huā)

朝代:宋    作者: 王庭珪

近水浅桃不忍看,似临清镜惜红顔。
骑驴主簿吟诗瘦,应秃千毫笔管斑。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答姬寄诗 (dá jī jì shī)

朝代:唐    作者: 李主簿

偶到扬州悔别家,亲知留滞不因花。
尘侵宝镜虽相待,长短归时上面及瓜。
(见《增修诗话总龟前集》卷二十三引《南部新书》。
)(按:《全唐诗》卷八百一李主簿姬诗小注亦)(引有此诗。
)。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。