首页 > 发现 > 全宋诗 > 西山老人行

xī shān lǎo rén xíng
 西山老人行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘季孙 (liú jì sūn) 。

善冶一家称主人，奴耕婢爨鸡司晨。
置之得所生取备，何必百事皆躬亲。
为主汲汲尽无获，道路锥刀长苦卒。
君不见西山老人不出户，索酒烹羊呼四邻。

仄仄仄平○仄平，平平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平○。
平仄仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄平。

shàn yě yī jiā chēng zhǔ rén ， nú gēng bì cuàn jī sī chén 。
zhì zhī dé suǒ shēng qǔ bèi ， hé bì bǎi shì jiē gōng qīn 。
wéi zhǔ jí jí jìn wú huò ， dào lù zhuī dāo cháng kǔ zú 。
jūn bù jiàn xī shān lǎo rén bù chū hù ， suǒ jiǔ pēng yáng hū sì lín 。

鸡 羊

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
善于冶炼的一家之人自称为主人，家中的奴仆耕田，婢女烧鸡煮饭供应早晨。
安排事物时得到所需，何必所有百事都亲自动手。
如果主人为事情奔波劳累而毫无收获，那努力的结果岂不是像道路上的锥刀那样长久的痛苦。
你是否知道，有位居于西山的老人，整天不出家门，却以索酒款待朋友，烹煮羊肉招呼四邻。

全文

总结：

这首古文以描述善于冶炼的家庭为背景，通过反思主人辛苦奔波而无所获得的境况，寄寓着人们应当善于合理安排事务，不必事事亲力亲为；而以西山老人为对比，说明他宁静淡泊的生活态度，以简朴的款待待人，传递出一种深居简出的生活智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘季孙介绍：🔈

刘季孙（一○三三～一○九二），字景文，祥符（今河南开封）人。平子。仁宗嘉佑间，以左班殿直监饶州酒务，摄州学事（《石林诗话》）卷下）。哲宗元佑中以左藏库副使爲两浙兵马都监。因苏轼荐知隰州。仕至文思副使。七年，卒，年六十。博通史传，性好异书古文石刻，仕宦所得禄赐尽於藏书之费。事见《东坡全集》卷六三《乞赙赠刘季孙状》、《东都事略》卷一一○《刘平传》。　刘季孙诗，据宋王十朋《东坡诗集注》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

刘季孙的诗：

相关诗词：

拟行行重行行 (nǐ xíng xíng chóng xíng xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 郑会。

行行重行行，忆君行路难。
十步九萦折，一峰千漓岏。
空山叫猿猱，老石藏㺥虦。
美人隔千里，西游何当还。
鬓发日已老，带眼日已宽。
孤灯照残梦，雨滴芭蕉寒。
所思不可见，悒悒清夜阑。

仄仄仄平○仄平，平平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平○。
平仄仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄平。

古诗三百首 古诗十九首 女子 离别 相思

原文翻译 韵律对照 注音对照

东西道 (dōng xī dào)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

天皇开四极，便有东西道。
万古阅行人，行人几人老。
顾我倦行者，息阴何不早？少壮尘事多，那言壮年好。

仄仄仄平○仄平，平平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平○。
平仄仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送庞西山 (sòng páng xī shān)

。 朝代：宋 。    作者： 陆文圭。

行李不盈车，西风两鬓华。
历官多在考，归蜀已无家。
人去空芹水，舟行及藕花。
飞腾君有日，吾计老桑麻。

仄仄仄平○仄平，平平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平○。
平仄仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

庐山瀑布歌送李顾 (lú shān pù bù gē sòng lǐ gù)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

飘白霓，挂丹梯。
应从织女机边落，不遣浔阳湖向西。
火雷劈山珠喷日，五老峰前九江溢。
九江悠悠万古情，古人行尽今人行。
老人也欲上山去，上个深山无姓名。

仄仄仄平○仄平，平平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平○。
平仄仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

武威送刘判官赴碛西行军 (wǔ wēi sòng liú pàn guān fù qì xī xíng jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

火山五月行人少，看君马去疾如鸟。
都护行营太白西，角声一动胡天晓。

仄仄仄平○仄平，平平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平○。
平仄仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄平。

送别 惜别 写人 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

偶题 (ǒu tí)

。 朝代：宋 。    作者： 连文凤。

来到深山处士家，山前山後响缲车。
老夫不晓人间事，行遍西园看橘花。

仄仄仄平○仄平，平平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平○。
平仄仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

西山 (xī shān)

。 朝代：宋 。    作者： 杨蟠。

云引踏青客，寻山西出城。
始知图画上，今日有人行。

仄仄仄平○仄平，平平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平○。
平仄仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

万山 (wàn shān)

。 朝代：宋 。    作者： 许锡。

平时西北望山峰，我忽西行山忽东。
东望不如西望好，只缘身已出山中。

仄仄仄平○仄平，平平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平○。
平仄仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

由西岭行後洞山路 (yóu xī lǐng xíng hòu dòng shān lù)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

西岭更西路，云岚最窈深。
水流千涧底，树合四时阴。
幽绝无僧住，闲来有客吟。
山行三十里，钟磬忽传音。

仄仄仄平○仄平，平平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平○。
平仄仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

西城行 (xī chéng xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

闲踪无滞留，有兴即行乐。
崎岖历重丘，窈窕穷远壑。
遂步西城道，修墉带高闳。
门前设梐枑，喧喧歌吹声。
老人咨嗟语予故，园林曾是前人墓。
予谓老人置勿论，自古废兴何定据。
今人欢乐宁长保，後人还为伤怀抱。

仄仄仄平○仄平，平平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平○。
平仄仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄仄平平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照