首页 > 发现 > 全唐诗 > 西塞山

xī sāi shān
 西塞山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗隐 (luó yǐn) 。

吴塞当时指此山，吴都亡後绿孱颜。
岭梅乍暖残妆恨，沙鸟初晴小队闲。
波阔鱼龙应混杂，壁危猿狖奈奸顽。
会将一副寒蓑笠，来与渔翁作往还。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wú sāi dāng shí zhǐ cǐ shān ， wú dōu wáng hòu lǜ chán yán 。
lǐng méi zhà nuǎn cán zhuāng hèn ， shā niǎo chū qíng xiǎo duì xián 。
bō kuò yú lóng yìng hùn zá ， bì wēi yuán yòu nài jiān wán 。
huì jiāng yī fù hán suō lì ， lái yǔ yú wēng zuò wǎng huán 。

动物 龙

西塞山

—— 羅隱

吳塞當時指此山，吳都亡後綠孱顏。
嶺梅乍暖殘妝恨，沙鳥初晴小隊閑。
波闊魚龍應混雜，壁危猿狖奈姦頑。
會將一副寒蓑笠，來與漁翁作往還。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wú sāi dāng shí zhǐ cǐ shān ， wú dōu wáng hòu lǜ chán yán 。
lǐng méi zhà nuǎn cán zhuāng hèn ， shā niǎo chū qíng xiǎo duì xián 。
bō kuò yú lóng yìng hùn zá ， bì wēi yuán yòu nài jiān wán 。
huì jiāng yī fù hán suō lì ， lái yǔ yú wēng zuò wǎng huán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吴塞当时指这座山，吴国灭亡后，山上的景色依然苍翠。
山岭上的梅花初春暖意盎然，但残留的妆容却流露出深深的怅恨之情。
湖边的沙鸟在初晴的天空中悠闲地嬉戏。
波涛汹涌的湖水中，鱼和龙相互混杂，交织在一起。
危崖上的猿猴和狖猴，无奈地忍受着欺诈和顽固。
我愿意穿上一件寒冷的蓑衣和斗笠，与渔翁一同来回往复。



总结：

诗人描述了一个吴国灭亡后的山水景色。山上的梅花初春盛开，但它们残留的妆容中透露出无尽的怅恨。湖边的沙鸟在晴朗的天空中尽情嬉戏。湖水波涛汹涌，鱼和龙在其中交织混杂。猿猴和狖猴居住在危崖上，忍受着欺诈和顽固。诗人愿意与渔翁一同穿过寒冷的山路，往来于山水之间。整首诗以寓情于景，描绘了景色的同时表达了诗人对逝去吴国的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《西塞山》的诗：

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>

罗隐的诗：

相关诗词：