xǐ qián zuǒ chéng zài chú huá zhōu yǐ shī shēn hè
喜钱左丞再除华州以诗伸贺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

左辖辍中台，门东委上才。
彤襜经宿到，绦帐及春开。
民望恳难夺，天心慈易回。
那知不隔岁，重借寇恂来。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

zuǒ xiá chuò zhōng tái ， mén dōng wěi shàng cái 。
tóng chān jīng sù dào ， tāo zhàng jí chūn kāi 。
mín wàng kěn nán duó ， tiān xīn cí yì huí 。
nà zhī bù gé suì ， chóng jiè kòu xún lái 。

喜錢左丞再除華州以詩伸賀

—— 白居易

左轄輟中臺，門東委上才。
彤襜經宿到，絳帳及春開。
民望懇難奪，天心慈易回。
那知不隔歲，重借寇恂來。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
左辖停在中台，门东侧倚高才之人。
彤襜经历宿露，绦帐随着春天展开。
民众的期望真诚而难以剥夺，天之心慈容易回转。
谁能知晓，不用等到岁月流逝，又再次借用寇恂的名字而来。

总结：

这首古文描述了左辖在中台驻扎，门东侧倚仗高才之人。彤襜经历长夜，等待绦帐随着春天展开。人民期望真诚而难以剥夺，天之心慈容易回转。但谁能知晓，无需等待岁月流逝，寇恂的名字再次被借用而来。诗意深沉，抒发了对命运变迁和历史循环的思考。

赏析：这首诗是唐代诗人白居易的作品，题为《喜钱左丞再除华州以诗伸贺》。诗人以华州刺史钱恂再次上任为契机，写下此诗以表达他对钱恂的喜悦之情。全诗以四句为一联，共四联，形式简洁，寓意深刻。
第一联描述了钱恂的归来，他是左辖辍中台，一直等待在上台门东，等待着这位官员的回归。使用了“彤襜”和“绦帐”这两个词，生动地描绘了彩色的襜帷和春季绸帐，突显了喜悦之情。
第二联表达了百姓对钱恂的期望，希望他能恳切地为百姓谋福利。这里诗人提到了“民望”和“天心”，强调了政治官员应该以人民的期望和天道为准则。
第三联以反问句“那知不隔岁”表达了诗人对钱恂再度上任的惊讶和欢欣。钱恂的再任出乎意料，也是上天的眷顾。
最后一联点明了诗人的主题，即表达对钱恂再次上任的喜悦之情，称之为“重借寇恂来”，寇恂即指钱恂，意为再度回来，为百姓做贡献。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>