zhōu dé yí dé zǐ yǐ qián guǒ wèi kuàng pú bù huò wèi tāng bǐng kè hè zhī yǐ shī
周德贻得子以钱果为贶仆不获为汤餠客贺之以诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

双鲤来从古嵊州，喜闻英物诞东州。
清和时节绿阴满，秀异谿山佳气浮。
分贶金钱意殊厚，欲为汤餠客无由。
乃翁指日身龙虎，况有奇儿气食牛。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shuāng lǐ lái cóng gǔ shèng zhōu ， xǐ wén yīng wù dàn dōng zhōu 。
qīng hé shí jié lǜ yīn mǎn ， xiù yì xī shān jiā qì fú 。
fēn kuàng jīn qián yì shū hòu ， yù wèi tāng bǐng kè wú yóu 。
nǎi wēng zhǐ rì shēn lóng hǔ ， kuàng yǒu qí ér qì shí niú 。

牛虎动物龙

周德貽得子以錢果爲貺僕不獲爲湯餠客賀之以詩

—— 王十朋

雙鯉來從古嵊州，喜聞英物誕東州。
清和時節綠陰滿，秀異谿山佳氣浮。
分貺金錢意殊厚，欲爲湯餠客無由。
乃翁指日身龍虎，况有奇兒氣食牛。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

双鲤从古时的嵊州来，喜闻东州有贤良美物诞生。
清和时节，绿荫满布，秀美的谿山中弥漫着美好的气息。
各自献上金钱财物，心意各异厚重，欲为汤饼招待客人却无奈。
于是老翁定下日子，要化身成龙虎前来，更有奇特的儿子食用牛肉。

总结：

诗中描绘了双鲤自古嵊州前来，欢喜得知东州有贤良美物诞生。清和时节，谿山中风景秀美，气氛宜人。各自奉献财物，心意不同。想要以汤饼招待客人却无从办起。于是老翁决定在某日化身成龙虎前来，并有一位奇特的儿子能吃牛肉。诗中反映了古时人们的喜庆之情和独特的习俗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>