首页 > 全宋诗 > 再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意 其一

zài fù èr zhāng yī yǐ sòng gāo rén zhī fēng yī yǐ shēn sú lì zhī yì qí yī
 再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

表让皇家买酒钱，醉乡归去便陶然。
吾君若问徵君意，自有东臯种黍田。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

biǎo ràng huáng jiā mǎi jiǔ qián ， zuì xiāng guī qù biàn táo rán 。
wú jūn ruò wèn zhǐ jūn yì ， zì yǒu dōng gāo zhǒng shǔ tián 。

再賦二章一以頌高人之風一以伸俗吏之意 其一

—— 王禹偁

表讓皇家買酒錢，醉鄉歸去便陶然。
吾君若問徵君意，自有東臯種黍田。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

biǎo ràng huáng jiā mǎi jiǔ qián ， zuì xiāng guī qù biàn táo rán 。
wú jūn ruò wèn zhǐ jūn yì ， zì yǒu dōng gāo zhǒng shǔ tián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
表让皇家买酒钱，醉乡归去便陶然。
吾君若问徵君意，自有东臯种黍田。

翻译如下：
我请求皇家给予购买酒的费用，回到醉乡时就会感到无忧无虑。
如果我的君主询问我的意愿，我会自己在东臯种植黍稷。



总结：

这首诗表达了作者在宴会上向皇家提出请求，希望得到购买酒的费用，以便陶醉于故乡的欢乐之中。然后，作者表示，如果君主问及他的意愿，他会自己在东臯种植黍稷。这首诗既表达了作者对欢乐生活的向往，也展示了他对自给自足的态度。

《再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意 其一》是王禹偁的诗作，表达了对高尚人格和廉洁官员的赞美，下面是赏析：
这首诗以表扬高尚品质和官员廉洁为主题，通过饱含感情的文字展现了作者的崇敬之情。首先，诗人表达了对皇家买酒钱的感谢，这可能暗示了他受到了皇家的赏识和奖励，使他得以享受美酒。这一点可彰显出诗人的高尚品质，因为他对这种赏赐并不沾沾自喜，而是感到高兴而欣然接受。
接下来，诗人描绘了归家的场景，形容自己在醉酒之后变得陶然快乐。这里的“陶然”表现出一种心情畅快、舒适的状态，仿佛作者的内心充满了满足和幸福。这种愉悦的心情可能源自于作者对高尚品格的坚守，使他能够在世俗的纷扰中保持内心的宁静和喜悦。
最后两句表达了作者愿意为国家和君主尽忠职守的决心。他说：“吾君若问徵君意，自有东臯种黍田。”这里的“东臯种黍田”暗示了作者愿意辛勤耕作，为国家贡献自己的力量，表现出了一位高尚而有责任感的官员的风范。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《再赋二章一以颂高人之风一以伸俗吏之意》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：