xī píng lè
西平乐 🔈
倦踏征尘，厌驱匹马，凝望故国犹赊。
孤馆今宵，乱山何许，平林漠漠烟遮。
怅过眼光阴似瞬，回首欢娱异昔，流年迅景，霜风败苇惊沙。
无奈轻离易别，千里意，制泪独长嗟。
绮窗人远，青门信杳，叙影何时，重见云斜。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
倦于踏上征尘之路，厌倦驾驭疲惫的马匹，凝视着离故国遥远而仍然未还清的债务。
在这孤寂的客栈中，今夜的乱山又在何方，平静的林间弥漫着迷茫的烟雾。
留恋逝去的时光，仿佛刹那间就消逝，回首往昔的欢愉，流逝的岁月如飞驰的马蹄，像霜风吹倒脆弱的芦苇，掀起沙尘的惊动。
无奈轻易地离别，千里之隔难舍的情感，制约着泪水不由自主地长叹。
绮丽的窗前，人已远去，青色的门外，消息变得模糊，何时才能再次叙述身影，重逢云影斜照的时刻。
总结：
诗人因旅途的劳顿而感到倦怠，对长途跋涉和马匹的驱使感到厌烦。望着离开已久的故国，仍有未偿还的情感债务。诗人身处孤寂的客栈，目视窗外的乱山，感叹烟雾弥漫的景象。时光匆匆流转，回顾往昔的欢乐，岁月如飞驰的马蹄，又如风霜摧残脆弱的芦苇，惊扰沙尘。面对远行的离别，千里之遥的情感难以割舍，唤起泪水和叹息。诗人在窗前凝望，发现人已远去，门外的景物变得模糊，期盼重逢旧友，再次见到云影斜照的美好时光。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
方千里的词：
词牌名「西平乐」介绍：🔈
西平乐，词牌名， 此调有仄韵、平韵两体。仄韵者始自柳永，《乐章集》注“小石调”。平韵者始自周邦彦，一名《西平乐慢》。
相关诗词：
西湖夜归观打鱼怀赵京兆 (xī hú yè guī guān dǎ yú huái zhào jīng zhào)
德人天游乐者全，亦以此乐均鱼鸢。
陶然亦复忘所乐，西湖澄澈如心渊。
管领西湖人不少，前後无如赵京兆。
至今画手画西湖，不着绿蓑人独钓。
胡为今夜月满湖，大船小船皆得鱼。
鱼登罔罟叫不得，那知老子今归欤。
滔滔京兆万人海，平地翻涛渺无盖。
活鱼之外尤活人，人在甘棠颂遗爱。