首页 > 发现 > 全宋诗 > 熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗於壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守前诗

xī níng zhōng shì tōng shǒu cǐ jùn chú yè zhí dōu tīng qiú xì jiē mǎn rì mù bù dé fǎn shè yīn tí yī shī wū bì jīn èr shí nián yǐ shuāi bìng zhī yú fù tiǎn jùn jì zài jīng chú yè tíng shì xiāo rán sān yǔ jiē kōng gài tóng liáo zhī lì fēi zhuō xiǔ suǒ zhì yīn hé qián piān chéng gōng jì zǐ móu èr tōng shǒu qián shī
熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗於壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守前诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

除日当早归，官事乃见留。
执笔对之泣，哀此系中囚。
小人营餱粮，堕网不知羞。
我亦恋薄禄，因循失归休。
不须论贤愚，均是为食谋。
谁能暂纵遣，闵默愧前修。

○仄○仄平，平仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄○平。
仄平平平平，○仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平○平平，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

chú rì dāng zǎo guī ， guān shì nǎi jiàn liú 。
zhí bǐ duì zhī qì ， āi cǐ xì zhōng qiú 。
xiǎo rén yíng hóu liáng ， duò wǎng bù zhī xiū 。
wǒ yì liàn báo lù ， yīn xún shī guī xiū 。
bù xū lùn xián yú ， jūn shì wèi shí móu 。
shuí néng zàn zòng qiǎn ， mǐn mò kuì qián xiū 。

春节感叹人生

熙寧中軾通守此郡除夜直都廳囚繫皆滿日暮不得返舍因題一詩於壁今二十年矣衰病之餘復忝郡寄再經除夜庭事蕭然三圄皆空蓋同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公濟子侔二通守前詩

—— 蘇軾

除日當早歸，官事乃見留。
執筆對之泣，哀此繫中囚。
小人營餱糧，墮網不知羞。
我亦戀薄祿，因循失歸休。
不須論賢愚，均是爲食謀。
誰能暫縱遣，閔默愧前修。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

注释：

① 熙宁四年作。此诗作者于元祐五年（一0九0）守杭州时有自和诗，题云：“熙宁中，轼守此郡，除夜直都厅，囚系皆满，日暮不得返舍，因题一诗于壁，今二十年矣！衰病之余，后忝郡寄，再经除夜，庭事萧然，三圄皆空。盖同僚之力，非拙朽所致，因和前篇……。”这就是“前篇”，题目是我从作后题中摘出的。
② 糇米（音hóu），干粮，这里糇粮，借指生活必需。
③ 堕入法网，即犯法。
④ 闵默，亦作悯默，心中有忧说不出来的意思。唐吴均诗：“拦衣空悯默”，白居易诗：“闵默秋风前”，及作者白帝庙诗：“崎岖来野庙，闵默愧常时”可证。
⑤ 前修，先贤。

赏析：此诗为苏轼所作，表现了他在官场生涯中对官吏们被囚系的深切同情和对官场腐败现象的痛心疾首。诗中作者首先描绘了自己在黄昏时分看到牢中囚犯无法回家的情景，感叹其中的苦闷和无奈。接着，他以自己的亲身经历，道出了小人谋取私利、不顾道义的行为，表达了对这种腐化现象的愤慨。作者自省自责，批判了自己在官场上的从俭入奢、由奢入俭的迷茫状态，呼吁人们不应该为了谋取生计而堕落为小人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>