xī níng bǐng chén shí yī yuè èr shí bā rì ān zhèng táng xǐ xuě
熙宁丙辰十一月二十八日安正堂喜雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

冻云浓厚朔风严，粉揉琼霙扑绮檐。
斗变至和缘帝力，迎知上瑞协人占。
晚归渔市蓑衣重，晓上旗亭酒价添。
更待三英同胜赏，翩翩赋笔紫毫銛。

仄平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dòng yún nóng hòu shuò fēng yán ， fěn róu qióng yīng pū qǐ yán 。
dòu biàn zhì hé yuán dì lì ， yíng zhī shàng ruì xié rén zhàn 。
wǎn guī yú shì suō yī chóng ， xiǎo shàng qí tíng jiǔ jià tiān 。
gèng dài sān yīng tóng shèng shǎng ， piān piān fù bǐ zǐ háo xiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冻云浓厚，朔风严寒。粉揉琼霙扑击着绮檐。斗转星移间，变化无常，皆是帝王之力所致。迎接着这祥瑞之象，人们感知着上天的吉兆。夜晚归来渔市，身上的蓑衣显得格外沉重。清晨，来到旗亭，酒价也随之上涨。更期待着三位英雄同台竞技，共享胜利的荣耀。他们将挥毫写就华丽的篇章，笔尖上的紫毫镌刻着卓越的才华。

这首《熙宁丙辰十一月二十八日安正堂喜雪》是文彦博的诗作，表现了雪景的壮丽和诗人的欢喜之情。
诗中首先描绘了冬日的景象，冻云浓厚，北风刺骨，雪花纷纷扑打在粉妆琼瓦的屋檐上，形成一幅美丽的画面。这里可以标签为"写景"。
接着，诗人表达了自然界的变化和上天的神秘力量，称斗宿（北斗七星）因上天的力量而发生了变化，预示着吉祥之事。这部分可以标签为"咏物"和"神秘"。
诗的下一部分描述了诗人在雪后归家，穿着蓑衣，可能是在渔市的场景。这里体现了生活的一面，也可以标签为"抒情"。
最后，诗人提到了要等待三位才子一同赏雪，一同挥毫泼墨，这预示着文学创作的欢愉。可以标签为"文学"和"友情"。
总的来说，这首诗以壮丽的雪景为背景，通过描写自然和生活中的一些情景，表达了诗人的欢喜之情，同时也展示了文学与自然、友情与生活的交融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>