xī míng sì mǔ dān
西明寺牡丹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

花向琉璃地上生,光风炫转紫云英。
自从天女盘中见,直至今朝眼更明。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huā xiàng liú lí dì shàng shēng , guāng fēng xuàn zhuǎn zǐ yún yīng 。
zì cóng tiān nǚ pán zhōng jiàn , zhí zhì jīn zhāo yǎn gèng míng 。

西明寺牡丹

—— 元稹

花向琉璃地上生,光風炫轉紫雲英。
自從天女盤中見,直至今朝眼更明。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huā xiàng liú lí dì shàng shēng , guāng fēng xuàn zhuǎn zǐ yún yīng 。
zì cóng tiān nǚ pán zhōng jiàn , zhí zhì jīn zhāo yǎn gèng míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
花朵盛开在琉璃地上,绽放出绚丽的光彩,如同紫色云英般夺目。
自从天女在盘中目睹,直到今朝眼睛更加明亮。



总结:

这首诗以花朵的美丽形容了一种珍贵而瑰丽的景象。花朵生长在琉璃地上,散发出耀眼的光芒,仿佛紫色云英一般夺人眼目。诗人自称眼睛从天女盘中见到这样的美景,从那时起一直到现在,他的眼睛更加明亮,更能洞察事物的美丽。整首诗描绘了一幅令人陶醉的画面,展示了美的力量和诗人对于美的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

杭州开元寺牡丹 (háng zhōu kāi yuán sì mǔ dān)

朝代:唐    作者: 张祜

浓艳初开小药栏,人人惆怅出长安。
风流却是钱塘寺,不踏红尘见牡丹。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西明寺牡丹花时忆元九 (xī míng sì mǔ dān huā shí yì yuán jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

前年题名处,今日看花来。
一作芸香吏,三见牡丹开。
岂独花堪惜,方知老闇催。
何况寻花伴,东都去未回。
讵知红芳侧,春尽思悠哉。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

书璿公房牡丹 (shū xuán gōng fáng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 潘阆

寺中闻说牡丹花,多少人争耳傍夸。
潦倒参军来看晚,数枝已谢病僧家。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 柳浑

近来无奈牡丹何,数十千钱买一颗。
今朝始得分明见,也共戎葵不校多。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

裴给事宅白牡丹 (péi gěi shì zhái bái mǔ dān)

朝代:唐    作者: 卢纶

长安豪贵惜春残,争翫街西紫牡丹。
别有玉盘承露冷,无人起就月中看。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏物 写花 牡丹 赞美

覩野花思京师旧游 (dǔ yě huā sī jīng shī jiù yóu)

朝代:唐    作者: 唐末朝士

曾过街西看牡丹,牡丹才谢便心阑。
如今变作村园眼,鼓子花开也喜欢。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬胡三凭人问牡丹 (chóu hú sān píng rén wèn mǔ dān)

朝代:唐    作者: 元稹

窃见胡三问牡丹,为言依旧满西栏。
花时何处偏相忆,寥落衰红雨後看。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再看光福寺牡丹 (zài kàn guāng fú sì mǔ dān)

朝代:唐    作者: 刘兼

去年曾看牡丹花,蛱蝶迎人傍彩霞。
今日再游光福寺,春风吹我入仙家。
当筵芬馥歌唇动,倚槛娇羞醉眼斜。
来岁未朝金阙去,依前和露载归衙。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再看光福寺牡丹 (zài kàn guāng fú sì mǔ dān)

朝代:宋    作者: 刘兼

去年曾看牡丹花,蛱蝶迎人傍彩霞。
今日再游光福寺,春风吹我入仙家。
当筵芬馥歌唇动,倚槛娇羞醉眼斜。
来岁未朝京阙去,依前和露载归衙。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

芍药花开忆牡丹绝句 (sháo yao huā kāi yì mǔ dān jué jù)

朝代:宋    作者: 王禹偁

风雨无情落牡丹,翻阶红药满朱栏。
明皇幸蜀杨妃死,纵有嫔嫱不喜看。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。